1 00:01:37,507 --> 00:01:39,884 அது இங்கே இருக்கக்கூடாது. 2 00:03:02,925 --> 00:03:05,344 நகரும்... 3 00:03:11,225 --> 00:03:14,145 ...ஓநாய் 336, எஃப்-கிளாஸ் நட்சத்திரம்... 4 00:03:14,312 --> 00:03:17,732 வலது ஏற்றம் 7.36... 5 00:03:17,899 --> 00:03:22,820 ...5.21 சரிவு. 6 00:03:24,864 --> 00:03:26,824 அதுதான் கடைசி என்று நினைத்தேன். 7 00:03:26,991 --> 00:03:28,200 ஏன் அப்படி நினைத்தாய்? 8 00:03:28,910 --> 00:03:30,786 ஏனென்றால் அது இருக்கும் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள். 9 00:03:30,953 --> 00:03:33,205 இல்லை, எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது அதை மறந்து. 10 00:03:33,372 --> 00:03:35,541 இதை ஏன் பொறுத்துக்கொண்டேன் என்று தெரியவில்லை. 11 00:03:35,708 --> 00:03:38,336 ஓ, ஆம், நான் செய்கிறேன். ஏனென்றால் நான் உன்னை ஓட்ட அனுமதித்தேன். 12 00:03:38,502 --> 00:03:40,671 நான் ஒரு சவாரி-பங்கு பிணைக் கைதி. 13 00:03:40,838 --> 00:03:43,466 F-வகுப்பு நட்சத்திரம். சமீபத்திய மாறுபாடு. 14 00:03:43,633 --> 00:03:46,052 14.6 ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில் உள்ளது. 15 00:03:47,178 --> 00:03:49,055 இது எப்படியும் நட்ஸ். முழு அணுகுமுறை. 16 00:03:49,221 --> 00:03:51,265 SETI மிகவும் கடினமானது மைக்ரோவேவ் பேண்டில். 17 00:03:51,432 --> 00:03:54,769 இப்போது நீங்கள் FM ஐ தேட விரும்புகிறீர்களா? அத்தனை சத்தத்துடன்? 18 00:03:54,936 --> 00:03:57,229 ஒரு ஊசியைத் தேடலாம் வைக்கோல் அடுக்கில்... 19 00:03:57,939 --> 00:03:59,607 ... ஊசிகளின். 20 00:04:04,362 --> 00:04:05,821 நிலையம் 5. 21 00:04:05,988 --> 00:04:08,199 என் குரல் கூட தெளிவற்றதா உங்களுக்குத் தெரிந்தவர், ஜேன்? 22 00:04:08,366 --> 00:04:12,119 அன்பே, நான் இங்கிருந்து வெளியேற முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் வழக்கம் போல், கால்வின் என்னைத் தாங்கி நிற்கிறார். 23 00:04:12,286 --> 00:04:14,163 1, 1:30 மணிக்கு வீட்டில் இருக்க வேண்டும். 24 00:04:14,330 --> 00:04:17,458 ஒரு முப்பது செவ்வாய்? புதன்கிழமையா? ஏ.எம்.? பி.எம்.? 25 00:04:17,625 --> 00:04:21,087 நான் என்ன சொல்ல முடியும்? நான் ஒரு சவாரி-பங்கு பிணைக் கைதி. 26 00:04:21,253 --> 00:04:26,258 - நான் சிறுநீர் கழிக்கப் போகிறேன். - பார், நான் முயற்சி செய்கிறேன்-- 27 00:04:27,843 --> 00:04:30,554 - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - ஓ, நான் பெக்கியுடன் மது அருந்துகிறேன். 28 00:04:30,721 --> 00:04:33,599 நீங்கள் ஏதோ பாரில் இருக்கிறீர்கள் நான் இங்கே வேலை செய்யும் போது? 29 00:04:33,766 --> 00:04:36,560 ஒரு ஹாக்கி வீரரும் இருக்கிறார். அவர் ஊரில் ஒரு இரவு மட்டுமே இருக்கிறார். 30 00:04:36,727 --> 00:04:40,022 சரி. நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன். உனக்கு என்ன வேண்டும்? 31 00:04:40,189 --> 00:04:41,816 உங்கள் கழுதை படுக்கையில் இருக்க வேண்டும், ஜேன். 32 00:04:43,234 --> 00:04:46,112 சரி. நான் இப்போ கிளம்புறேன்... 33 00:04:46,278 --> 00:04:47,780 ...இப்போது கிளம்பினால். 34 00:04:47,947 --> 00:04:50,533 ஆனால் அந்நியர்களிடம் பேச வேண்டாம் வெளியே செல்லும் வழியில். 35 00:04:50,700 --> 00:04:52,785 நான் உன்னை என் இடத்தில் பார்க்கிறேன் 83 நிமிடங்களில், சரியா? 36 00:04:54,954 --> 00:04:57,623 நீங்கள் அங்கு இருப்பீர்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறீர்களா? கடந்த வாரத்தை மீண்டும் செய்ய விரும்பவில்லை. 37 00:04:57,790 --> 00:05:00,126 நான் அங்கே இருப்பேன் என்று சொன்னால், நான் இருப்பேன். கதையின் முடிவு. 38 00:05:00,292 --> 00:05:03,587 இதைவிட முக்கியமானது எதுவுமில்லை எங்களை விட இப்போது எனக்கு -- 39 00:05:16,142 --> 00:05:18,477 நல்ல திடமான ஸ்பைக். 40 00:05:18,644 --> 00:05:20,479 பண்பேற்றத்திற்கு நல்ல சமச்சீர். 41 00:05:20,646 --> 00:05:22,565 கண்டறிதல் நெறிமுறை. இப்போது. 42 00:05:22,732 --> 00:05:24,650 ஜேன். ஜேன். 43 00:05:28,237 --> 00:05:31,115 - உறுதிப்படுத்தல் கட்டம் ஒன்று. - டிஷ் ஐந்து டிகிரி ஆஃப்-ஆக்ஸிஸ். 44 00:05:36,078 --> 00:05:38,247 மற்றும் சமிக்ஞை மங்குகிறது. பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது. 45 00:05:38,873 --> 00:05:41,125 இப்போது டிஷ் மீண்டும் இலக்கை நோக்கி ஆடுங்கள். 46 00:05:43,753 --> 00:05:48,966 மற்றும் சமிக்ஞை திரும்பும். நிச்சயமாக வானத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஓநாய் 336, நீங்கள் அலறுகிறீர்கள். 47 00:05:50,176 --> 00:05:51,302 இரண்டாம் கட்டம். 48 00:05:52,470 --> 00:05:54,513 மென்பொருள் சரிபார்ப்பைத் தொடங்குதல். 49 00:05:54,680 --> 00:05:58,142 மூன்றாம் கட்டத்திற்கு முன்னேறி, இரண்டாவது ஆதார சரிபார்ப்பு. 50 00:05:58,893 --> 00:06:02,855 இன்னும் ஆன்லைனில் யார் இருக்கிறார்கள்? பசுமை வங்கியா? ஓஹியோ மாநிலம்? மொஃபெட் ஃபீல்ட். 51 00:06:03,022 --> 00:06:04,690 இங்கே சரிபார்க்கிறது. இன்னும் சரிபார்க்கிறது. 52 00:06:04,857 --> 00:06:07,651 அங்கே இரு. சும்மா இரு. இதற்கு நாம் இன்னொரு காது கேட்க வேண்டும். 53 00:06:07,818 --> 00:06:10,529 மென்பொருள் சுய சரிபார்ப்பு. இரண்டாம் கட்டம் முடிந்தது. 54 00:06:10,696 --> 00:06:13,866 வாருங்கள், மொஃபெட். நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய். நான் இங்கே சாகிறேன். 55 00:06:14,033 --> 00:06:16,952 போனை எடு எனவே நாம் இதை உறுதிப்படுத்த முடியும். 56 00:06:34,178 --> 00:06:35,429 ஒன்றுமில்லை. 57 00:06:46,398 --> 00:06:48,234 ஜமின்ஸ்கி! 58 00:06:50,986 --> 00:06:54,073 ஜமின்ஸ்கி. இது வாலட் பார்க்கிங் அல்ல. 59 00:06:54,240 --> 00:06:58,911 என்னைத் தடுத்து நிறுத்தியது. என் மீது ஸ்தம்பித்தது. இந்த துண்டு -- 60 00:06:59,078 --> 00:07:00,538 மன்னிக்கவும் ஐயா. 61 00:07:00,704 --> 00:07:02,206 மன்னிக்கவும். 62 00:07:10,089 --> 00:07:13,592 அதுவா? நாற்பத்தி இரண்டு வினாடிகள். 63 00:07:14,593 --> 00:07:15,594 இரவு முழுவதும் கேட்டோம். 64 00:07:15,761 --> 00:07:18,222 இரவு முழுவதும், காலை முழுவதும், மற்றும் ஒலி மீண்டும் வரவில்லை. 65 00:07:18,389 --> 00:07:21,976 இது சீரற்ற 42 வினாடிகள், பூமி அடிப்படையிலான சமிக்ஞை அல்ல. 66 00:07:22,143 --> 00:07:23,811 இது இருக்கலாம், கோர்டி. 67 00:07:23,978 --> 00:07:26,522 சுருக்கப்பட்ட ஒலிகள், இராணுவ வெடிப்புத் தொடர்பு போல. 68 00:07:26,689 --> 00:07:29,108 வழி இல்லை. வழி இல்லை. 107 மெகாஹெர்ட்ஸில் இல்லை. 69 00:07:29,275 --> 00:07:33,487 107? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் நுண்ணலைக்கு கீழே இவ்வளவு தூரம்? 70 00:07:33,654 --> 00:07:35,030 நல்ல கேள்வி. 71 00:07:35,197 --> 00:07:39,618 எனவே இது ஒரு மாறி நட்சத்திரம், இந்த ஓநாய் 336? 72 00:07:39,785 --> 00:07:42,454 பதினான்கு புள்ளி ஆறு ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில். 73 00:07:42,621 --> 00:07:44,999 சரி. சரி. 74 00:07:45,166 --> 00:07:48,085 எனவே இது ஒரு மாறியாக இருந்தால், அது வியத்தகு முறையில் விரிவடைந்து சுருங்குகிறது. 75 00:07:48,252 --> 00:07:50,129 ஜென்டில்மென், ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு விளக்க முடியும்... 76 00:07:50,296 --> 00:07:53,799 ...உண்மையில் வாழ்க்கை எவ்வளவு புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும் அத்தகைய கொந்தளிப்பான சூழலில் வளரும். 77 00:07:53,966 --> 00:07:56,302 அது மட்டும் எதற்காக நிலையற்றது? 78 00:07:56,468 --> 00:07:57,970 - ஐம்பது ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேல். - ஐம்பது ஆண்டுகள். 79 00:07:58,137 --> 00:08:00,973 அதாவது, இது ஒரு வடிவத்தில் சாத்தியமாகும் வாழ்க்கை இன்னும் இருக்க முடியும். 80 00:08:01,140 --> 00:08:04,476 சரியாக. ஒருவேளை இது ஒரு துயர அழைப்பாக இருக்கலாம். 81 00:08:04,643 --> 00:08:06,353 ஒரு எஸ்.ஓ.எஸ். 82 00:08:06,520 --> 00:08:09,565 ஒருவேளை அவர்கள் வெளியே அனுப்புகிறார்கள் அவர்களின் என்சைக்ளோபீடியா கேலக்டிகா... 83 00:08:09,732 --> 00:08:12,109 ...அவர்களின் அறிவை புறந்தள்ளுதல் அது கீழே போகும் முன். 84 00:08:12,276 --> 00:08:13,819 ஜேன். 85 00:08:14,486 --> 00:08:18,616 இது 42 வினாடிகள் நீடித்தது மற்றும் அது மீண்டும் இல்லை. 86 00:08:20,326 --> 00:08:24,496 அதனால்தான் நாம் இதில் இருக்க வேண்டும், கோர்டி, அது நடந்தால். 87 00:08:24,663 --> 00:08:27,541 நான் இரட்டை மாற்றங்களை இழுப்பேன். தேவைப்பட்டால் நான் மூன்று முறை மாற்றுவேன். 88 00:08:27,708 --> 00:08:30,920 ஆனால் எனக்கு முன்னுரிமை அந்தஸ்து வேண்டும் மற்றும் எனக்கு டிஷ் நேரம் வேண்டும். தீவிர உணவு நேரம். 89 00:08:31,086 --> 00:08:34,298 சாதாரண வணிக நேரங்களில், முன்னுரிமை. 90 00:08:37,468 --> 00:08:41,388 கால்வின், நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு செல்லக்கூடாது, கொஞ்சம் தூங்கு, சரியா? 91 00:08:41,555 --> 00:08:44,808 மேலே போ. ஜேன். 92 00:08:56,528 --> 00:08:59,657 இது கட்டாயம் 2O சதவீதம் குறைப்பு. 93 00:08:59,823 --> 00:09:02,785 கண்காணிப்பு நிலையம் நிலையானது இயக்க செலவு. என்னால் அதைத் தொட முடியாது. 94 00:09:02,952 --> 00:09:06,205 - நான் பணியாளர்களைப் பார்க்க வேண்டும். - நீங்கள் என்னை கூட சீண்டுகிறீர்களா? 95 00:09:06,997 --> 00:09:11,835 பார், நான் ஒரு மாத சம்பளத்தை மாற்ற முடியும், உங்களுக்கு தெரியும், இரண்டு வாரங்களுக்கு பதிலாக. 96 00:09:12,002 --> 00:09:16,173 ஒருவேளை ஆரோக்கிய நன்மைகளை நீட்டிக்கலாம் அதற்கு மேல் இரண்டு வாரங்கள், ஆனால்-- 97 00:09:17,841 --> 00:09:19,843 நான் இதை நேராகப் புரிந்துகொண்டேனா என்று பார்க்கிறேன். 98 00:09:20,010 --> 00:09:21,845 நான் உன்னிடம் வருகிறேன்... 99 00:09:22,513 --> 00:09:24,056 நான் உன்னிடம் வருகிறேன் என்னவாக இருக்கும்... 100 00:09:24,223 --> 00:09:26,517 ...முக்கியமான கண்டுபிடிப்பு 20 ஆம் நூற்றாண்டு: 101 00:09:26,684 --> 00:09:28,894 கூடுதல் சூரிய வாழ்க்கை சாத்தியம். 102 00:09:29,061 --> 00:09:30,896 மேலும் நான் அதற்காக சீண்டப்படுகிறேனா? 103 00:09:31,438 --> 00:09:33,148 ஜேன்... 104 00:09:33,649 --> 00:09:35,734 ...இது எவ்வளவு முக்கியம் என்று எனக்குத் தெரியும். 105 00:09:37,736 --> 00:09:40,406 ஆனால் இ.டி.களை தேடுகிறது இந்த அரசியல் சூழலில்... 106 00:09:40,572 --> 00:09:42,408 கேபிடல் ஹில்லில் ஒரு கடினமான விற்பனையாகும். 107 00:09:43,117 --> 00:09:46,453 நாம் பணத்தை செலவழிக்க ஆரம்பிக்கவில்லை என்றால் கடினமான அறிவியல், நாம் அதை இழக்கப் போகிறோம். 108 00:09:47,913 --> 00:09:51,333 ஒரு நொடி என்னை மறந்து விடுவோம். சமிக்ஞை பற்றி என்ன? 109 00:09:53,127 --> 00:09:55,087 எனக்கு சந்தேகம்... 110 00:09:55,254 --> 00:09:58,757 ...ஆனால் சுவாரசியமாக இருக்கிறது. 111 00:10:00,175 --> 00:10:02,052 நான் அதை டிகோடிங்கிற்கு அனுப்புகிறேன். 112 00:10:02,219 --> 00:10:04,805 இருக்கிறதா என்று பாருங்கள் அங்கு ஒரு மாதிரி அங்கீகாரம், ஆனால்-- 113 00:10:06,265 --> 00:10:08,267 நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை. உங்களுக்கு விதி தெரியும். 114 00:10:08,434 --> 00:10:10,936 - உங்களால் உறுதிப்படுத்த முடியாவிட்டால் -- - பின்னர் அது இல்லை. 115 00:10:11,103 --> 00:10:14,356 அந்த விதியை என்ன அயோக்கியன் உருவாக்கினான்? அதற்கு பதிலாக அவரை பணிநீக்கம் செய்ய முடியுமா? 116 00:10:15,316 --> 00:10:17,192 அது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை... 117 00:10:17,359 --> 00:10:20,487 ... இழக்க வேண்டும் பிரகாசமான மற்றும் சிறந்த. 118 00:10:20,654 --> 00:10:23,824 வேறு வழி இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். நான் நேர்மையாக செய்கிறேன். 119 00:10:43,260 --> 00:10:45,596 சரி, அது இறுதியாக குளிர்கிறது தென்னாட்டில்... 120 00:10:45,763 --> 00:10:47,765 ...ஒரு நாள் கழித்து கிட்டத்தட்ட பதிவு வெப்பநிலை. 121 00:10:47,931 --> 00:10:51,977 ஆனால் நாளை மீண்டும் சூடு மற்றும் வியாழன் அன்று எந்த குறையும் இல்லாமல் மீண்டும் சூடாக இருக்கிறது-- 122 00:10:55,189 --> 00:10:57,858 பணத்திற்காக நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால், என்னால் முடியும்-- 123 00:10:58,025 --> 00:11:00,611 இல்லை. வடக்கே ஒரு SETI திட்டம் உள்ளது. 124 00:11:00,778 --> 00:11:04,573 அதை நடத்தும் பையன், பில் வியாட், பிச்சை எடுத்துக்கொண்டிருந்தான் நான் மேலே வர. அவருக்கு அழைப்பு கொடுக்கலாம். 125 00:11:04,740 --> 00:11:07,451 நீங்கள் உண்மையில் சிந்திக்கவில்லை அதற்குத் திரும்புவது பற்றி, நீங்களா? 126 00:11:07,618 --> 00:11:10,329 இன்று காலை மணி அடித்தோம். உண்மையில் நல்ல சமிக்ஞை. 127 00:11:10,496 --> 00:11:14,291 என்னால் அதை சரியான நேரத்தில் உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை. 128 00:11:14,458 --> 00:11:16,460 உங்களிடம் ஏதோ இருந்தது கடந்த ஆண்டும் நன்றாக இருந்தது. 129 00:11:16,627 --> 00:11:19,546 என்ன ஆனது? உடைந்த மைக்ரோவேவ் அடுப்பு. 130 00:11:19,713 --> 00:11:23,592 உங்கள் நோக்கம் என்ன? எப்போதும் இருக்கிறது எனக்கு தவறான நம்பிக்கையை கொடுக்க ஏதாவது? 131 00:11:23,759 --> 00:11:26,387 - நான் என் வாழ்க்கையை வீணடிக்கிறேன் என்று? - நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 132 00:11:26,553 --> 00:11:29,264 ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் செய்தது சுவாரஸ்யமானது. 133 00:11:33,685 --> 00:11:38,399 சரி, வாருங்கள். யாரோ பார்க்கிறார்கள். 134 00:11:45,739 --> 00:11:46,824 என்ன? 135 00:11:48,409 --> 00:11:51,370 நரகத்தில் எப்படி நான் காற்றடித்தேன் உன்னைப் போன்ற ஒருவருடன்? 136 00:11:51,537 --> 00:11:53,539 நான் பணக்காரர்களால் சோர்வடைந்தேன் நல்ல எதிர்காலத்துடன். 137 00:11:53,705 --> 00:11:56,375 இல்லை. உண்மையில். என்னில் நீ என்ன காண்கிறாய்? 138 00:11:56,542 --> 00:11:59,002 நீங்கள் என்னை முதன்முதலில் அழைத்தது எது? 139 00:11:59,169 --> 00:12:02,464 பையன், அவர்களின் சுய மதிப்பு போகும் போது: 140 00:12:03,590 --> 00:12:06,385 சரி, நான் ஒரு மனிதனைப் பார்க்கிறேன் பெரிய புத்திசாலித்தனம்... 141 00:12:06,552 --> 00:12:10,806 ... அர்ப்பணிப்பு, அழகான சிறிய வகையான பாதுகாப்பின்மை. 142 00:12:10,973 --> 00:12:13,058 - சிறிய சித்தப்பிரமை-- - இது வேகமாக மலம் போனது. 143 00:12:15,811 --> 00:12:20,315 ஜேன், நாம் ஏன் எப்போதும் பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும் எல்லாம்? நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உன்னால் நம்ப முடியவில்லையா? 144 00:12:20,482 --> 00:12:24,069 நான் நம்பும் அல்காரிதம்கள். பூலியன் தர்க்கம் நான் நம்புகிறேன். 145 00:12:24,236 --> 00:12:27,239 அழகான பெண்கள், அவர்கள் என்னை மர்மப்படுத்துகிறார்கள். 146 00:12:27,406 --> 00:12:31,743 இரண்டு வருடங்கள் ஆகியும் இன்னும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம் நம்பிக்கை பற்றி? ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 147 00:12:31,910 --> 00:12:33,954 நான் நரகத்தை மூட வேண்டும், இல்லையா? 148 00:12:35,747 --> 00:12:39,668 பார், இது உங்கள் தொழில், ஜேன் மற்றும் நான் நீங்கள் எடுக்கும் எந்த முடிவையும் ஆதரிப்பேன்... 149 00:12:40,627 --> 00:12:42,754 ... ஆனால் நாம் அதை செய்யப் போகிறோம் என்றால் ... 150 00:12:42,921 --> 00:12:46,216 ...நாம் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் பூமியில் உள்ள நமது பிரச்சனைகள். 151 00:12:46,383 --> 00:12:51,054 அதுவும் கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கும் போது நீங்கள் எப்போதும் நட்சத்திரங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். 152 00:12:53,056 --> 00:12:54,683 கேட்பது. 153 00:12:55,934 --> 00:12:57,895 கேட்பது. 154 00:12:59,521 --> 00:13:02,274 நாம் இங்கே பிரிந்து போகிறோமா? அதுவா சார்? 155 00:13:02,441 --> 00:13:04,568 எனக்குத் தெரியாது, ஜேன். 156 00:13:05,611 --> 00:13:07,154 நாங்களா? 157 00:13:08,280 --> 00:13:10,115 - சோதனையில் நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்? - மிகவும் நல்லது. 158 00:13:12,075 --> 00:13:16,955 இல்லை, அது முழுமையடையாதது என்று சொல்கிறேன். இரசாயன முறிவு எதுவும் இல்லை. 159 00:13:17,122 --> 00:13:19,917 பிராட்பேண்ட் விளக்கப்பட பகுப்பாய்வு எதுவும் இல்லை. நான் தொடர வேண்டுமா? 160 00:13:20,083 --> 00:13:22,169 அந்தத் தகவல் இந்த நேரத்தில் கிடைக்கவில்லை. 161 00:13:22,336 --> 00:13:25,672 இந்த தகவல் உறுதியளிக்கப்பட்டது நான் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு. 162 00:13:25,839 --> 00:13:27,674 வாருங்கள். இவை தேசிய இரகசியங்கள் அல்ல. 163 00:13:27,841 --> 00:13:30,636 இது ஒரு வழக்கமான பகுப்பாய்வு வளிமண்டலத்தின். நான் ஏன்... 164 00:13:30,802 --> 00:13:34,264 அந்த செயற்கைக்கோளில் சிக்கல் உள்ளது. இது சில சுவடு வாயுக்களுக்கு குருடாக இருக்கிறது. 165 00:13:34,431 --> 00:13:35,849 உண்மையில்? எப்போது? 166 00:13:36,016 --> 00:13:37,476 அது ஒரு சோலார் பேனலை இழந்துவிட்டதாக நம்புகிறேன். 167 00:13:37,643 --> 00:13:40,395 சில செயல்பாடுகள் ஆற்றலைச் சேமிப்பதற்காக மூடப்பட்டன. 168 00:13:40,562 --> 00:13:43,524 சரி, பார், இதோ என் பிரச்சனை. 169 00:13:43,690 --> 00:13:47,027 நான் எனது ஓய்வுநாளை அர்ப்பணித்துவிட்டேன் கிரீன்ஹவுஸ் டிரேஸ் வாயுக்களுக்கு. 170 00:13:47,194 --> 00:13:50,656 இந்தத் தரவு எனக்கு கிடைக்கவில்லை என்றால், நான் அவ்வாறு செய்யலாம் மொன்டானாவில் பசுவின் ஃபார்ட்களை எண்ணுவது நல்லது. 171 00:13:50,822 --> 00:13:53,534 நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் புதிய செயற்கைக்கோள் இடத்தில் உள்ளது. 172 00:13:53,700 --> 00:13:58,830 - சரி. வெளியீட்டு தேதி எப்போது? - நாசாவிடம் அந்தத் தகவல் இல்லை. 173 00:13:58,997 --> 00:14:03,001 சுற்றும் முற்றும் செல்கிறோம். ஒன்றுமில்லாததற்கு நன்றி. 174 00:14:19,560 --> 00:14:21,061 Moffett Field. 175 00:14:21,228 --> 00:14:23,230 பில் வியாட், ஜேன் ஜமின்ஸ்கி. எப்படி இருக்கீங்க மனிதரே? 176 00:14:23,397 --> 00:14:25,399 ஓ, ஆமாம், ஜேன். வணக்கம். 177 00:14:25,566 --> 00:14:28,443 நீங்கள் என்னிடம் திரும்பி வருவீர்கள் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் கடமைப்பட்டதாக உணர்ந்தேன்... 178 00:14:28,610 --> 00:14:31,863 ... வேலை வாய்ப்பைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்க என்று வந்தது. தொலைத்தொடர்பு. 179 00:14:32,030 --> 00:14:35,033 மிகவும் இனிமையாகவும் தெரிகிறது. அதாவது, சுகாதாரத் திட்டம் மட்டும், தெரியுமா? 180 00:14:35,200 --> 00:14:37,744 சரி, நல்லது. நீங்கள் எடுக்க வேண்டும், ஜேன். 181 00:14:37,911 --> 00:14:40,747 நான் எதையும் நினைக்கவில்லை இங்கே வேலை செய்யப்போகிறார்கள். 182 00:14:41,790 --> 00:14:46,169 ஆனால் நீங்கள் என்று நினைத்தேன் ரேடியோ வானியலாளர்களைத் தேடுகிறேன், பில். 183 00:14:46,336 --> 00:14:48,839 சில நல்ல படைப்பு சிந்தனையாளர்கள்? நீங்கள் சொன்னது அது அல்லவா? 184 00:14:49,006 --> 00:14:51,550 - நீங்கள் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. - கிரியேட்டிவ் என்பது ஒரு விஷயம். 185 00:14:51,717 --> 00:14:54,011 மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமானது மற்றொன்று. 186 00:14:54,928 --> 00:14:56,597 நான் கண்காணிக்கவில்லை. 187 00:14:56,763 --> 00:14:58,765 எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை இதை நான் சொல்ல வேண்டும்... 188 00:14:58,932 --> 00:15:01,727 ...ஆனால் நான் J.P.L. இல் பில் கார்டியனிடம் பேசினேன். 189 00:15:01,893 --> 00:15:05,647 - அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றாலும்-- அறிகுறி-- - அதைச் சொல்லுங்கள். 190 00:15:05,814 --> 00:15:10,569 நீங்கள் போலியான சிக்னல்கள் என்று அவர் கூறினார் உங்கள் வேலையைத் தக்கவைத்துக் கொள்வதற்காக. 191 00:15:15,240 --> 00:15:17,868 இந்த அனுமதியை நான் நம்புகிறேன் காலாவதியானது, ஜமின்ஸ்கி. 192 00:15:18,035 --> 00:15:19,911 நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை? 193 00:15:28,545 --> 00:15:30,922 ஜமின்ஸ்கி! ஜமின்ஸ்கி! 194 00:15:31,089 --> 00:15:35,636 வெப்பநிலையை உயர்த்துவதற்கு கிரகத்தின் பத்து மடங்கு... 195 00:15:35,802 --> 00:15:40,932 ... வளிமண்டலத்தை மாற்ற காலனித்துவத்திற்கு ஏற்ற ஒன்றாக... 196 00:15:41,099 --> 00:15:44,436 பண்ணைகள் மற்றும் நகரங்களை கட்டமைக்க... 197 00:15:44,603 --> 00:15:49,941 ...மற்றும் ஒரு உள்கட்டமைப்பை உருவாக்க முடியும் ஆயிரக்கணக்கான குடியேற்றவாசிகளை ஆதரிப்பது. 198 00:15:50,108 --> 00:15:51,777 அதில் தவறில்லை. 199 00:15:51,943 --> 00:15:55,530 இதற்கு முன்பு நாங்கள் ஒரு பணியை மேற்கொண்டதில்லை -- 200 00:15:59,034 --> 00:16:02,287 இந்த அளவிலான பணியை நாம் மேற்கொண்டிருக்கிறோமா. 201 00:16:02,454 --> 00:16:05,791 - செவ்வாய் கிரகத்தின் நிலப்பரப்பு. - பில் கார்டியன் யார் தெரியுமா? 202 00:16:05,957 --> 00:16:09,461 - இவை அனைத்திற்கும் திறவுகோல் துருவ பனி. - பில் கார்டியன் இங்கே இருக்கிறாரா? 203 00:16:09,628 --> 00:16:12,089 போதுமான வெப்பத்தை உருவாக்கினால் தொழிற்சாலைகள் கட்டப்படலாம்... 204 00:16:12,255 --> 00:16:15,008 ... வெப்பம் உருகுவதற்கு போதுமானதாக இருக்கும்-- 205 00:16:16,385 --> 00:16:20,305 மன்னிக்கவும், ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள் கவலைப்படலாம் ஒலிவாங்கியைப் பயன்படுத்த. 206 00:16:20,472 --> 00:16:22,307 ஆம். ஆம், நான் செய்வேன். 207 00:16:25,852 --> 00:16:27,437 நன்றி. 208 00:16:27,604 --> 00:16:30,357 பில் கோர்டியன்? அவரை யாராவது பார்த்தார்களா? 209 00:16:30,524 --> 00:16:33,276 நான் பில் கோர்டியனைத் தேடுகிறேன். 210 00:16:33,443 --> 00:16:35,237 பில் கோர்டியனை யாராவது பார்த்தீர்களா? 211 00:16:35,404 --> 00:16:38,281 மனிதன் நடுவில் இருந்தான் ஒரு கருத்தரங்கின், ஜேன். 212 00:16:38,448 --> 00:16:41,660 நாம் ஏன் வெளியில் செல்லக்கூடாது. அவர் முடிக்கட்டும். 213 00:16:41,827 --> 00:16:45,330 டிகோடிங்கிற்குக் கூட கொடுத்தீர்களா? அங்கே என்ன இருக்கிறது என்று பார்த்தீர்களா? 214 00:16:45,497 --> 00:16:48,625 ஜேன், இதை நாம் ஏன் வெளியில் கொண்டு செல்லக்கூடாது. 215 00:16:48,792 --> 00:16:51,336 நீங்கள் அதை பகுப்பாய்வு செய்யவில்லை என்றால், எனக்கு என் டேப் திரும்ப வேண்டும். 216 00:16:51,503 --> 00:16:56,091 மன்னிக்கவும். எனக்கு தான் தெரியாது நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள். 217 00:17:01,555 --> 00:17:04,349 நீங்கள் எவ்வளவு புத்திசாலி என்று எனக்கு ஏன் காட்டக்கூடாது நீங்கள் இப்போதே புறப்படுகிறீர்கள். 218 00:17:04,516 --> 00:17:06,768 என்ன நடக்கிறது? எதற்காக இதைச் செய்கிறீர்கள்? 219 00:17:06,935 --> 00:17:09,438 - அதை காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். போகலாம். - நீங்கள் ஏன் அவர்களிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள்? 220 00:17:09,604 --> 00:17:11,773 - நான் சொன்னேன், இப்போது. போகலாம். - ஏன்? 221 00:17:11,940 --> 00:17:14,192 - வா. போகலாம். - ஏன்? 222 00:17:14,359 --> 00:17:19,614 மன்னிக்கவும். அவன் ஒரு குழப்பமான இளைஞன். மிகவும் குழப்பமான இளைஞன். 223 00:17:19,781 --> 00:17:22,784 என் மன்னிப்பு. தயவுசெய்து தொடரவும். 224 00:17:25,495 --> 00:17:30,459 நான் எங்கே இருந்தேன்? துருவ பனி. ஆம். 225 00:17:30,625 --> 00:17:33,086 துருவ பனிக்குப் பிறகு உருகிவிட்டது... 226 00:17:33,253 --> 00:17:36,506 ... வளிமண்டலம் தடிமனாக வளர ஆரம்பிக்கிறது. 227 00:17:36,673 --> 00:17:41,595 இறுதியாக, ஒரு வகையான முக்கியமான வெகுஜனத்தை அடைந்தது. 228 00:17:41,762 --> 00:17:46,224 இந்த கட்டத்தில், வளிமண்டலம் நமக்காக வேலை செய்யத் தொடங்குகிறது. 229 00:17:56,276 --> 00:17:58,695 - நிலையம் 5. - நான் என் மனதை இழக்கவில்லை என்று சொல்லுங்கள். 230 00:17:58,862 --> 00:18:01,281 - சொல்லுங்கள். - ஜேன், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 231 00:18:01,448 --> 00:18:05,327 அது நடக்காதது போல் நடந்து கொள்கிறார்கள். நாங்கள் அவருக்கு எந்த நாடாவையும் கொடுத்ததில்லை போல. 232 00:18:05,494 --> 00:18:07,579 - கேள், ஜேன்-- - ஆனால் பின்னர் நான் நினைவில் வைத்தேன். 233 00:18:07,746 --> 00:18:10,373 இது காப்பு அமைப்பில் இருக்க வேண்டும். எங்களிடம் ஒரு நகல் இருக்க வேண்டும். 234 00:18:10,540 --> 00:18:13,251 சரி, ஆம் மற்றும் இல்லை. 235 00:18:14,294 --> 00:18:18,632 சில டி.ஓ.டி. இங்கே தோழர்களே, ஜேன், நாம் பேசும் போது எங்கள் பொருட்களை கடந்து செல்கிறது. 236 00:18:18,799 --> 00:18:21,593 வெளிப்படையாக, அது ஒரு வெடிப்பு உளவு செயற்கைக்கோளில் இருந்து. 237 00:18:21,760 --> 00:18:24,888 - என்ன? - ஆமாம், ஜேன். இது ஒரு தற்காப்பு விஷயம். 238 00:18:25,055 --> 00:18:28,099 உங்களுக்கு தெரியும், அதனால் தான் கோர்டியனால் அதைப் பற்றி எங்களிடம் சொல்ல முடியவில்லை. 239 00:18:28,266 --> 00:18:33,480 - இந்த உளவுப் பணிக்காக நாங்கள் விடுவிக்கப்படவில்லை. - கால். கால், நான் சொல்வதை மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள். 240 00:18:33,647 --> 00:18:36,399 நட்சத்திரங்கள் நகர்வது போல செயற்கைக்கோள்கள் நகராது. 241 00:18:36,566 --> 00:18:39,486 இதை ஸ்டீரியோ நேரத்தில் கண்காணித்தோம், நட்சத்திர நேரத்தில், சரியா? 242 00:18:39,653 --> 00:18:43,657 இவர்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர்கள் உங்களிடம் பொய் சொல்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 243 00:18:47,202 --> 00:18:49,079 இது எல்லாம் தானா? 244 00:18:50,038 --> 00:18:52,958 கால், நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை என்றால் காப்பு அமைப்பு பற்றி, வேண்டாம். 245 00:18:53,124 --> 00:18:54,543 எங்களிடம் அனைத்தும் இருக்கிறதா? 246 00:18:54,709 --> 00:18:57,754 நீ அவர்களிடம் சொல்லாதே, கால். தைரியம் வேண்டாம். 247 00:19:01,842 --> 00:19:03,093 அங்கே-- 248 00:19:03,260 --> 00:19:05,804 காப்பு அமைப்பு உள்ளது. 249 00:19:22,237 --> 00:19:23,822 ஏய். 250 00:19:25,991 --> 00:19:30,912 எனவே இது உளவு பறவையாக இருந்தால், அது ஏன் நட்சத்திரம் போல் நகர்ந்தது? 251 00:19:35,292 --> 00:19:40,422 உண்மையில் உறுதியாக தெரியவில்லை. அதைப் பற்றி நாங்கள் உங்களிடம் திரும்ப வேண்டும். 252 00:19:57,188 --> 00:20:00,525 இது மிகவும் ஆக்ரோஷமான நிறுவனம். ஏர் பேக்குகளுக்கான மத்திய அரசின் ஆணையுடன்... 253 00:20:00,692 --> 00:20:03,361 ...அவர்கள் சரியான நிலையில் உள்ளனர் சந்தையில் ஆதிக்கம் செலுத்த வேண்டும். 254 00:20:03,528 --> 00:20:05,822 பிளேட் கோ. டெக்னாலஜிஸ். 255 00:20:05,989 --> 00:20:09,451 சரி. நான் உங்களுக்கு ஒரு ப்ராஸ்பெக்டஸ் அனுப்புகிறேன். நீங்கள் அதே முகவரியில் இருக்கிறீர்களா? 256 00:20:11,202 --> 00:20:13,914 சரி, டக், நான் அழைக்கலாமா நீங்கள் திரும்பி வந்து, 1O நிமிடம்? 257 00:20:14,080 --> 00:20:16,041 - எனவே எனக்கு இந்த சமிக்ஞை கிடைக்கிறது. - எப்படி 5:00? 258 00:20:16,207 --> 00:20:18,793 எஃப் வகுப்பிலிருந்து சிக்னல். நமது சூரியனைப் போலவே ஆனால் வெப்பமானது. 259 00:20:18,960 --> 00:20:21,630 - முதலில் அவர்கள் ஒன்றுமில்லை என்பது போல நடந்து கொள்கிறார்கள். - பெரியது. நன்றி. 260 00:20:21,796 --> 00:20:24,883 இப்போது அவர்கள் நினைத்துப் பார்க்க முடியாத வேதனைக்கு ஆளாகிறார்கள் அதை மறையச் செய்ய. 261 00:20:25,050 --> 00:20:26,718 ஜேன், உனக்கு புதிய வேலை இருப்பதாக நினைத்தேன். 262 00:20:26,885 --> 00:20:29,220 இங்க ஏதோ நடக்குது சார். 263 00:20:29,387 --> 00:20:32,057 ஏன் அப்படிச் செய்வார்கள்? எதை மறைக்கப் பார்க்கிறார்கள்? 264 00:20:32,223 --> 00:20:36,144 - ஒருவேளை நாம் பின்னர் பேசலாம். - நான் இப்போது இதைப் பற்றி பேச வேண்டும். 265 00:20:46,905 --> 00:20:49,658 - நான் நேற்று இரவு இரண்டு முறை அழைத்தேன். - எனக்கு செய்திகள் கிடைத்தன. 266 00:20:49,824 --> 00:20:51,993 பிரச்சனை என்று நினைத்தேன் நான் போதுமான அளவு இல்லை. 267 00:20:52,160 --> 00:20:54,871 இப்போது நான் இருக்கிறேன், நீங்கள் இல்லை. இது டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி டார்க்ஸைடு? 268 00:20:55,038 --> 00:20:57,540 நான் இதைத் தவிர்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். ஆம். 269 00:20:58,583 --> 00:21:01,920 சரி. "இதை" வரையறுக்கவும். 270 00:21:02,087 --> 00:21:04,130 ஜேன், தரகு கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறது... 271 00:21:04,297 --> 00:21:07,550 ...நான் அலுவலகத்திற்கு செல்கிறேன் என்று விரைவில் சான் டியாகோவில். 272 00:21:07,717 --> 00:21:11,805 - அது அங்கு நகர்வதைக் குறிக்கிறது. - சரி. இல்லை என்று சொல்ல முடியுமா? 273 00:21:11,972 --> 00:21:15,684 நன்றி, ஜேன். நான் சொல்கிறேன் நீங்கள் எடுக்கும் எந்த தொழில் முடிவையும் ஆதரிக்கவும். 274 00:21:15,850 --> 00:21:18,269 - என் வேலை என்று வரும்போது-- - நீங்கள் இதைப் பரிசீலிக்கிறீர்களா? 275 00:21:18,436 --> 00:21:21,231 சார், இது மிஸ்டர் மோர்கன் ஆன் லைன் ஃபைவ். 276 00:21:23,483 --> 00:21:24,943 மற்றும்? 277 00:21:28,113 --> 00:21:29,197 நான் இதை எடுக்க வேண்டும். 278 00:21:29,364 --> 00:21:31,366 எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் அவர் தான் சான் டியாகோவிற்கும் செல்கிறீர்களா? 279 00:21:31,533 --> 00:21:34,285 உங்கள் சித்தப்பிரமையை மீண்டும் உள்ளே வைக்கவும் உன் பேண்ட்டையும் இங்கிருந்து போ. 280 00:21:34,452 --> 00:21:36,246 - நான் உன்னை அழைக்கிறேன். - சரி. பிரச்சனை இல்லை. 281 00:21:36,413 --> 00:21:38,540 - எப்போது? - நான் அதை அடையும் போதெல்லாம். 282 00:21:38,707 --> 00:21:40,458 செவ்வாய்? புதன்கிழமையா? ஏ.எம்.? பி.எம்.? 283 00:21:40,625 --> 00:21:42,502 போ. 284 00:21:54,264 --> 00:21:55,473 இப்போதே. 285 00:21:56,474 --> 00:22:00,270 அவர்கள் இப்போது எங்களுடன் பேசிக் கொண்டிருக்கலாம். 286 00:22:42,479 --> 00:22:44,355 ஒரு வரிசை. 287 00:22:44,981 --> 00:22:46,858 கட்ட வரிசை. 288 00:22:58,703 --> 00:23:02,040 காலை வணக்கம், மிஸ்டர் கார்பைனர். நான் ஹோரேஸ் உங்கள் உள்ளூர் செயற்கைக்கோள் நிறுவனத்துடன். 289 00:23:04,334 --> 00:23:06,127 காலை வணக்கம். காலை. காலை. 290 00:23:10,799 --> 00:23:12,467 உங்கள் உணவை நான் பார்க்கலாமா? 291 00:23:21,059 --> 00:23:23,895 என்ன ஒரு அற்புதமான காலை. உங்களுக்கு போதுமான வெப்பம்? 292 00:23:33,404 --> 00:23:35,782 ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு, நாங்கள் இருக்கிறோம் இலவச மேம்படுத்தலை வழங்குகிறது... 293 00:23:35,949 --> 00:23:38,201 முற்றிலும் தானியங்கு கட்டுப்பாட்டு அமைப்பில். 294 00:23:38,368 --> 00:23:41,079 இவை அனைத்தும் உங்களுக்கு கூடுதல் செலவில்லாமல். உங்களுக்கு கூடுதல் செலவு இல்லை. 295 00:23:42,664 --> 00:23:47,085 நாம் மேம்படுத்தும் பல வழிகளில் ஒன்று எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவையின் தரம். 296 00:23:47,252 --> 00:23:48,419 உங்கள் உணவை நான் பார்க்கலாமா? 297 00:24:51,816 --> 00:24:53,526 இயேசு. 298 00:25:01,075 --> 00:25:03,286 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? எவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்பலாம்? 299 00:25:03,453 --> 00:25:05,830 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் இங்கே வசிக்கிறேன். நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 300 00:25:05,997 --> 00:25:07,749 நீங்கள் என்னைப் பற்றிக் கொள்வது எனக்குப் பிடிக்கும். விடுங்கள். 301 00:25:07,916 --> 00:25:11,836 - நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன். - அதை நானே செய்ய முடியும். 302 00:25:12,003 --> 00:25:14,631 - என் பிட்டம் சிக்கிக்கொண்டது. - நீங்கள் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறீர்கள். 303 00:25:14,797 --> 00:25:16,174 திருமதி ரூஸ்வெல்ட் உடன். அது? 304 00:25:16,341 --> 00:25:19,260 நான் எல்.ஏ. இங்கே ஒரு நிமிடம் உதைக்கிறேன். 305 00:25:19,427 --> 00:25:21,471 எனக்கு யாரும் வேண்டாம் இங்கே சுற்றி மூக்கு சத்தம். 306 00:25:21,638 --> 00:25:24,098 நான் உங்கள் பொருட்களை திருடப் போகிறேன் என்றால், அது செய்யப்படும். 307 00:25:24,265 --> 00:25:26,517 - சரியா? - என் விஷயங்களைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? 308 00:25:26,684 --> 00:25:28,728 என்ன செய்கிறாய் 1:00 மணிக்கு கூரை ஏறுகிறதா? 309 00:25:28,895 --> 00:25:31,231 நீங்கள் வெளியே இருக்கக் கூடாதா தனிவழி அடையாளங்களை குறியிடுகிறதா? 310 00:25:31,397 --> 00:25:33,274 நான் உன்னிடம் அபத்தம் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 311 00:25:34,359 --> 00:25:37,070 நன்றாக. இரவு முழுவதும் அங்கேயே இருங்கள். 312 00:25:37,237 --> 00:25:39,697 ஏய். எங்கே போகிறாய்? என்னை இங்கிருந்து இறக்கி விடுங்கள். 313 00:25:53,711 --> 00:25:56,881 என்ன செய்கிறாய்? கீழே காத்திருக்கச் சொன்னேன். 314 00:25:57,048 --> 00:25:58,549 என்ன இது? 315 00:25:58,716 --> 00:26:01,469 அது ஒரு கூலிங் ஜாக்கெட் குறைந்த இரைச்சல் ampக்கு. அதை தொடாதே. 316 00:26:01,636 --> 00:26:03,471 அங்கே என்ன கண் சிமிட்டுவது? 317 00:26:03,638 --> 00:26:07,058 சும்மா உட்காருவீர்களா? இதை உங்கள் கணுக்கால் மீது வைக்கவும். 318 00:26:07,225 --> 00:26:09,394 எனக்கு அந்த விஷயம் வேண்டாம். குளிராக இருக்கிறது. 319 00:26:09,560 --> 00:26:15,775 உங்கள் பிட்டத்தை கீழே வைத்திருங்கள், உங்கள் கால் மேலே மற்றும் உங்கள் வாய் மூடியது. 320 00:26:15,942 --> 00:26:19,028 நீங்கள் பார்க்கலாம், ஆனால் எதையும் தொடாதே. 321 00:26:46,764 --> 00:26:48,057 எனவே, அவை அனைத்தும் என்ன புள்ளிகள்? 322 00:26:51,311 --> 00:26:53,896 அவை செயற்கைக்கோள் உணவுகள். ஒவ்வொன்றும். 323 00:26:55,940 --> 00:26:57,692 நீங்கள் அவர்களை ஒன்றாக இணைத்தால் போதும்... 324 00:26:57,859 --> 00:27:00,278 ...அது ஒருவரை பெரிதாக்குகிறது ரேடியோ ஆண்டெனா, அடிப்படையில். 325 00:27:00,445 --> 00:27:01,612 ஆனால் அது என்ன செய்வது? 326 00:27:04,324 --> 00:27:06,743 இது நட்சத்திரங்களை நெருங்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. 327 00:27:16,169 --> 00:27:18,963 நீங்கள் 92.9, K-BUMP பெறுகிறீர்களா என்று பார்க்கவும். 328 00:27:22,925 --> 00:27:27,513 சூரிய குடும்பத்திற்கு அப்பால் இருந்து வாழ்த்துக்கள். 329 00:27:27,680 --> 00:27:30,933 - அது, என் நண்பரே, வாயேஜர் 2. - அது என்ன? 330 00:27:31,100 --> 00:27:33,436 வாயேஜர் என்பது ஒரு கிரக ஆய்வு 70 களில் தொடங்கப்பட்டது. 331 00:27:33,603 --> 00:27:35,563 அவர்கள் அறிவியலைக் கற்பிப்பதில்லை இனி பள்ளியில்? 332 00:27:35,730 --> 00:27:38,441 எங்களை அடிப்பதில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறது நாங்கள் கட்டப்பட்டிருக்கிறோமா என்று பார்க்க. 333 00:27:38,608 --> 00:27:41,778 நீங்கள் துப்பாக்கிகளைக் குறிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். அவர்கள் உங்களிடம் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கிறார்களா? 334 00:27:41,944 --> 00:27:43,863 நான் அல்ல. மற்ற அனைவரும். 335 00:27:44,030 --> 00:27:47,116 அப்படித்தான் மக்கள் என்னை விரும்புகிறார்கள் LA பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்கள் நடக்கிறது. 336 00:27:52,372 --> 00:27:53,998 நான் இப்போது உள்ளே வரலாமா? 337 00:27:58,503 --> 00:28:03,007 எனவே இது நட்சத்திரம், ஓநாய் 336. 338 00:28:03,174 --> 00:28:06,010 ஸ்பெக்ட்ராவை நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம் வெவ்வேறு உருப்பெருக்கங்களில்... 339 00:28:06,177 --> 00:28:08,304 ... அசாதாரணமான எதையும் தேடுகிறேன். 340 00:28:11,182 --> 00:28:16,521 ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாம் கண்டுபிடிப்பது எல்லாம் F-வகுப்பு நட்சத்திரத்தின் வழக்கமான ரேடியோ சத்தம். 341 00:28:16,687 --> 00:28:20,691 ஆனால் நீங்கள் அவர்களுடன் முன்பு பேசினீர்கள், இல்லையா? வேற்றுகிரகவாசிகளா? இந்த சேனல்? 342 00:28:20,858 --> 00:28:22,693 இந்த நட்சத்திரம், இந்த அதிர்வெண். 343 00:28:22,860 --> 00:28:27,365 ஆனால் நாம் உண்மையில் பேச முடியாது. அது எடுக்கும் வானொலி அலைகள் இங்கு வருவதற்கு பல ஆண்டுகள் ஆகின்றன. 344 00:28:27,532 --> 00:28:30,451 எனவே நாம் உண்மையில் செய்யக்கூடியது கேட்பது மட்டுமே. 345 00:28:33,454 --> 00:28:36,374 ஆனால் அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்? முன்பு. 346 00:28:36,541 --> 00:28:41,462 ஒருவேளை எப்படி என்றென்றும் வாழ்வது. ஒருவேளை அணுசக்தியை எப்படி பாதுகாப்பானதாக்குவது. 347 00:28:41,629 --> 00:28:44,340 எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை அவர்கள் இருந்திருக்கலாம் பீட்சாவிற்கு ஆர்டர் செய்கிறேன். 348 00:28:44,507 --> 00:28:46,843 எங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள். 349 00:28:47,009 --> 00:28:49,345 முதலில். ஆனால் அது இல்லை அதை குறைவான முக்கியத்துவமாக்குங்கள். 350 00:28:49,512 --> 00:28:53,349 இந்த சமிக்ஞையை என்னால் உறுதிப்படுத்த முடிந்தால், நாம் அதை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால் ... 351 00:28:53,516 --> 00:28:57,812 ... பின்னர் நாம் இறுதியாக, இறுதியாக நாம் தனியாக இல்லை என்று தெரியும். 352 00:28:57,979 --> 00:29:00,857 அவர்கள் எப்படி இருப்பார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 353 00:29:20,209 --> 00:29:25,089 எச்சரிக்கை: உங்கள் உறக்க காலம் முடிந்துவிட்டது. படுக்கையை விட்டு வெளியேறு. 354 00:29:25,256 --> 00:29:30,428 எச்சரிக்கை: உங்கள் உறக்க காலம் முடிந்துவிட்டது. படுக்கையை விட்டு வெளியேறு. 355 00:29:30,595 --> 00:29:33,598 எச்சரிக்கை: உங்கள் உறக்க காலம் முடிந்துவிட்டது. 356 00:29:52,617 --> 00:29:55,286 - இயேசு. - நீங்கள் மீண்டும் முயற்சிக்கிறீர்களா? இன்றிரவு? 357 00:29:55,453 --> 00:29:59,165 நீங்கள் இருந்தால், நான் காத்திருக்க முடியும், உங்களுக்கு தெரியும், இந்த நேரத்தில் சிலருக்கு உதவுங்கள். 358 00:29:59,332 --> 00:30:02,418 எங்களைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லவில்லை சிறிய கிளப்ஹவுஸ், நீங்கள் செய்தீர்களா? 359 00:30:03,085 --> 00:30:05,129 - நான் என்ன? புதியதா? - உங்கள் பாட்டி பற்றி என்ன? 360 00:30:05,296 --> 00:30:07,089 நீங்கள் தாமதமாக எழுந்தாலும் அவள் கவலைப்படவில்லையா? 361 00:30:07,256 --> 00:30:10,218 - 10:00 க்குப் பிறகு இல்லை. - 10:00 மணிக்கு என்ன நடக்கிறது? 362 00:30:10,384 --> 00:30:11,928 அவள் இருமல் மருந்தை உட்கொண்டாள். 363 00:30:15,640 --> 00:30:18,559 நான் அங்கு இருக்கும்போதெல்லாம் சொல்லுங்கள், நீங்கள் வரலாம். 364 00:30:18,726 --> 00:30:21,604 ஆனால், மட்டும் நீங்கள் சரியான ஐ.டி பெற்றிருந்தால் 365 00:30:22,188 --> 00:30:23,272 எனவே நான் அதை எங்கே பெறுகிறேன்? 366 00:30:37,370 --> 00:30:41,499 என்னைப் பற்றி என்ன, இல்லையா? நான் எப்போது ஏதாவது செய்ய முடியும்? 367 00:30:41,666 --> 00:30:43,626 சரி. அந்த விசையை அழுத்தவும். 368 00:30:43,793 --> 00:30:45,419 - என்ன ஒரு? - அது ஒன்று. 369 00:30:45,586 --> 00:30:47,129 - இது இங்கே? - ஆம். 370 00:30:47,296 --> 00:30:48,381 பரவாயில்லை என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா? 371 00:30:48,548 --> 00:30:50,841 - பரவாயில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். - இது என் விரல் கீழ்? 372 00:30:51,008 --> 00:30:54,470 - உங்கள் பேட்ஜைக் கொடுங்கள். நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள். - நான் செய்வேன். நான் செய்வேன். 373 00:31:05,815 --> 00:31:10,319 - அப்படியானால், இந்த சமிக்ஞை எப்படி இருக்கும்? - இது ஒரு ஸ்பைக் தான். 374 00:31:10,778 --> 00:31:15,283 பெரியதா அல்லது சிறியதா? ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு பெரியவர் கிடைத்தது. 375 00:31:37,179 --> 00:31:41,183 அவ்வளவுதான். அது சரியாகத்தான் நானும் கால்வினும் என்ன பார்த்தோம். 376 00:31:58,326 --> 00:32:00,870 இல்லை, இல்லை, இல்லை! திரும்பி வா. 377 00:32:06,917 --> 00:32:09,378 நான் எதையும் தொடவில்லை, சரியா? 378 00:32:16,844 --> 00:32:20,431 அதே விஷயம் தான். அதே கையெழுத்து, அதே கால இடைவெளி. 379 00:32:21,057 --> 00:32:23,601 - இது என்ன கொடுமை? - அது என்ன லம்படா ஷிட்? 380 00:32:23,768 --> 00:32:25,061 இது ஒரு துள்ளலாக இருக்க வேண்டும். 381 00:32:25,227 --> 00:32:28,773 ரேடியோ அலை தலைகீழாக உதைக்கிறது அடுக்கு, கணினி வழியாக மீண்டும் இரத்தம் செல்கிறது. 382 00:32:28,939 --> 00:32:30,691 பூமியில் இருந்து வருகிறதா? 383 00:32:35,112 --> 00:32:37,948 சில மெக்சிகன் வானொலி நிலையம் அதே அலைவரிசையில் நமக்கு சொல்கிறது... 384 00:32:38,115 --> 00:32:40,409 ...எங்கிருந்து துள்ளல் வந்தது, ஆனால் அது இல்லை - 385 00:32:40,576 --> 00:32:43,454 ஆனால் அது அசத்தல். அது எல்லாம்? 386 00:32:48,501 --> 00:32:49,710 ஒரு நொடி காத்திருங்கள். 387 00:32:53,422 --> 00:32:57,385 முதல் சமிக்ஞை நிச்சயமாக இருந்தது வானம் சார்ந்த. நாங்கள் அதை சரிபார்த்தோம். 388 00:32:57,551 --> 00:33:00,971 ஆனால் இது பூமியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இரண்டு ஒத்த சமிக்ஞைகள். 389 00:33:01,138 --> 00:33:05,851 ஒன்று விண்வெளியில் இருந்து வருகிறது, மற்றொன்று பூமியில் இருந்து. நான் இங்கே எல்லாம் துவண்டு போய்விட்டேன். 390 00:33:06,018 --> 00:33:08,312 இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 391 00:33:12,400 --> 00:33:13,943 அவர்கள் பேசாத வரை. 392 00:33:14,110 --> 00:33:17,196 நேற்றிரவு நாங்கள் சொல்கிறீர்கள் பேச முடியவில்லை, ஏனென்றால் அது எடுக்கும் - 393 00:33:17,363 --> 00:33:19,782 கால். நான் காலிடம் பேச வேண்டும். 394 00:33:32,503 --> 00:33:36,173 எனக்கு தெரியாது. யாரோ சொன்னார்கள் ஒரு தவறான ஹீட்டர் பற்றி ஏதாவது. 395 00:33:36,340 --> 00:33:38,467 - கார்பன் மோனாக்சைடு விஷம். - உண்மையில்? 396 00:33:44,348 --> 00:33:48,018 - அவரை மாவட்டத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதா? - ஆம், நிச்சயமாக, ஆனால் இந்த நபரின் டி.ஓ.ஏ. 397 00:34:00,281 --> 00:34:01,323 நாம் இங்கே என்ன பெற்றுள்ளோம்? 398 00:34:01,490 --> 00:34:04,869 சுவடு வாயுவின் பெரிய செறிவுகள் மத்திய மெக்ஸிகோ, ஈக்வடார், பிரேசில். 399 00:34:05,035 --> 00:34:08,205 பார். நீங்களே பார்க்கலாம். 400 00:34:09,582 --> 00:34:13,002 எழுநூறு சதவீதம் அதிகரிப்பு கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில்? 401 00:34:13,544 --> 00:34:15,212 - அது எப்படி இருக்க முடியும்? - என் கேள்வி. 402 00:34:15,379 --> 00:34:18,299 இந்த தரவு எவ்வளவு துல்லியமானது நீங்கள் எங்களை அனுப்பினீர்களா, இலானா? 403 00:34:18,466 --> 00:34:21,385 சொல்வது கடினம். நாங்கள் அதை கல்லெறிந்தோம் தரை நிலையங்களில் இருந்து ஒன்றாக... 404 00:34:21,552 --> 00:34:23,721 ... வானிலை பலூன்கள், மாமா ஏர்லின் வலிக்கும் சோளங்கள். 405 00:34:23,888 --> 00:34:26,265 - உங்களின் சில எண்கள் உள்ளன. - செயற்கைக்கோள் தரவு இல்லையா? 406 00:34:26,432 --> 00:34:27,892 நாசாவின் பறவைக்கு பம் இறக்கை உள்ளது. 407 00:34:28,058 --> 00:34:30,561 உங்களிடம் சில மோசமான தரவுகள் கிடைத்துள்ளன. 408 00:34:30,728 --> 00:34:32,563 இதை எங்களால் முடிந்தவரை சரிபார்த்தோம். 409 00:34:33,564 --> 00:34:36,442 ஜார்ஜ், என்னை இயக்கு வருங்கால நடிகர், செய்வீர்களா? 410 00:34:36,609 --> 00:34:39,403 சொல்லுங்கள், 10 ஆண்டுகள், அதே அதிகரிப்பு என்று கருதப்படுகிறது. 411 00:34:39,570 --> 00:34:40,946 நிச்சயமாக. 412 00:34:50,706 --> 00:34:53,250 இது தவறாக இருந்தால் நல்லது. 413 00:34:53,417 --> 00:34:57,296 இதன்படி பார்த்து வருகிறோம் 12 டிகிரி சென்டிகிரேட் அதிகரிப்பு... 414 00:34:57,463 --> 00:34:59,924 அடுத்த தசாப்தத்தில், அது தான்-- 415 00:35:00,090 --> 00:35:02,092 - பேரழிவு. - நான் முடியாது என்று கூறுவேன். 416 00:35:02,259 --> 00:35:04,261 ஆனால், ஆம், அதுவும். 417 00:35:14,563 --> 00:35:16,065 மத்திய மெக்சிகோ. 418 00:36:01,986 --> 00:36:04,905 - மன்னிக்கவும். - நீங்கள் இடிபாடுகளைப் பார்க்க வருகிறீர்களா, நண்பரே? 419 00:36:05,072 --> 00:36:06,949 நான் உங்களை சிலவற்றிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் மிகவும் நல்ல இடங்கள். 420 00:36:08,492 --> 00:36:10,494 இல்லை, ஊருக்குப் போவோம். 421 00:36:12,329 --> 00:36:14,331 எப்போது தொடங்கும் இங்கே குளிர்விக்க? 422 00:36:14,498 --> 00:36:18,961 சான் மார்சோலில்? இது குளிர்ச்சியானது. 423 00:36:24,758 --> 00:36:26,343 இந்த டயல் சரியா? 424 00:36:26,510 --> 00:36:29,513 வலது, இடது. இரண்டு வழிகளும். 425 00:36:32,683 --> 00:36:34,685 இந்த வானொலி நிலையமா? இது எங்கே தெரியுமா? 426 00:36:36,312 --> 00:36:38,856 வெகு தூரம். ஊருக்கு அருகில் இல்லை. 427 00:36:39,023 --> 00:36:40,858 அங்கே போகலாம். 428 00:36:41,025 --> 00:36:42,902 இடிபாடுகள் எப்படி? 429 00:36:43,068 --> 00:36:44,612 இடிபாடுகளைப் பார்க்க வேண்டுமா நண்பரே? 430 00:36:44,778 --> 00:36:48,866 வானொலி நிலையம். நான் அங்கு செல்ல வேண்டும். நான் மக்களிடம் பேச வேண்டும். 431 00:37:14,934 --> 00:37:18,145 விபத்து, என்று அவர் கூறுகிறார். ஆனால் இங்கு யாரும் இல்லை... 432 00:37:19,897 --> 00:37:21,732 நேற்றிரவு தீ வந்ததும். 433 00:37:21,899 --> 00:37:22,983 நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன். 434 00:37:26,153 --> 00:37:27,363 நான் ஒரு நாள் தாமதமாகிவிட்டேன். 435 00:37:43,420 --> 00:37:45,255 போசாடா சான் மார்சோல். 436 00:37:45,422 --> 00:37:48,884 எங்களின் மிகச் சிறந்த ஹோட்டல்களில் ஒன்று. 437 00:38:05,442 --> 00:38:07,403 நீங்கள் அந்த விஷயங்களைப் பார்க்கிறீர்களா? 438 00:38:07,569 --> 00:38:08,946 இந்த டிவி உணவுகள். 439 00:38:11,573 --> 00:38:13,909 - உங்களுக்கு ஏதேனும் பெரியவை தெரியுமா? - பெரியதா? 440 00:38:14,076 --> 00:38:16,453 பெரிய. இவை போல் சிறியது அல்ல, பெரியது. 441 00:38:16,620 --> 00:38:19,206 ஐம்பது, 60 அடி அகலம். பெரிய. 442 00:39:44,541 --> 00:39:47,503 "எங்கள் மிகச் சிறந்த ஹோட்டல்களில் ஒன்று." 443 00:39:48,587 --> 00:39:51,090 இது பீட்டர் டவுலிங் சியரா செயற்கைக்கோளிலிருந்து. 444 00:39:51,256 --> 00:39:54,259 நீங்கள் இருந்தீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது நோய்வாய்ப்பட்ட அல்லது இறந்த அல்லது ஏதாவது. 445 00:39:54,426 --> 00:39:57,763 ஏனென்றால் நீங்கள் இல்லை என்றால், நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள். மன்னிக்கவும், நண்பரே. 446 00:40:00,390 --> 00:40:03,143 ஆம், ஜேன், இது டக். 447 00:40:03,310 --> 00:40:07,314 உங்களைப் பற்றியும் சார் பற்றியும் கேள்விப்பட்டேன். அது skidsvilleஎன்று கேள்விப்பட்டேன் 448 00:40:07,481 --> 00:40:10,025 மனிதனே, அதைக் கேட்க நான் வருந்துகிறேன். அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். 449 00:40:10,192 --> 00:40:13,570 எப்போது வேண்டுமானாலும் ஒன்றாகச் சேர விரும்பினால், உங்களுக்கு தெரியும், அதை செய்வோம். 450 00:40:13,737 --> 00:40:16,240 நாம் பேசுவோம். நான் உங்களுக்காக இருக்கிறேன், மனிதனே, சரியா? 451 00:40:16,406 --> 00:40:19,827 ஓ, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? அவளுடைய எண் கிடைத்தால்? 452 00:40:19,993 --> 00:40:23,497 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அவளிடம் பேச விரும்புகிறேன் சில முதலீட்டு வாய்ப்புகள் பற்றி. 453 00:40:23,664 --> 00:40:25,582 சரியா? நன்றி. 454 00:40:31,004 --> 00:40:32,464 இன்று காலை அழைத்தேன். 455 00:40:32,631 --> 00:40:35,926 ஒரு செய்தியையும் அனுப்பவில்லை. நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்களா? 456 00:40:36,093 --> 00:40:39,263 சரி, நான் திரும்ப வரவில்லை என்று நினைக்கிறேன் அன்று இரவு உங்களுக்கு... 457 00:40:39,429 --> 00:40:42,349 ...ஏனென்றால் நான் பைத்தியமாக இருந்தேன், ஜேன். 458 00:40:42,516 --> 00:40:47,521 கேள்வி கேட்கப்படுவதில் நான் மிகவும் சோர்வடைகிறேன் அடிப்படை விஷயங்களைப் பற்றி... 459 00:40:47,688 --> 00:40:49,648 ...ஒருவேளை நானும் குற்ற உணர்வில் இருந்திருக்கலாம்... 460 00:40:49,815 --> 00:40:52,860 ...உங்களை வழிமறித்ததற்காக நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதில் இருந்து... 461 00:40:53,026 --> 00:40:55,445 ...நீங்கள் மிகவும் விரும்புவதில் இருந்து. 462 00:40:55,612 --> 00:41:00,367 ஆனால் நீங்கள் ஒரு கழுதையாக இருந்தீர்கள் கடைசியாக நாங்கள் பேசினோம். 463 00:41:00,534 --> 00:41:03,579 அடடா. எனக்கு ஞாபகம் இல்லை இந்த இயந்திரம் உங்களை அலைக்கழிக்க அனுமதித்தால்... 464 00:41:03,745 --> 00:41:06,623 ...எனவே இதை விரைவாக ஒப்புக்கொள்வது நல்லது. 465 00:41:06,790 --> 00:41:09,042 உங்கள் வித்தியாசமான சித்தப்பிரமை மூளையை நான் இழக்கிறேன். 466 00:41:11,461 --> 00:41:13,964 உங்களால் முடிந்த போது அழைக்கவும். 467 00:41:14,131 --> 00:41:16,216 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், ஜேன்? 468 00:42:40,592 --> 00:42:42,177 நகர்த்தவும். 469 00:43:46,033 --> 00:43:47,951 அப்படியானால் நீங்கள் யார் நரகம், இல்லையா? 470 00:43:48,452 --> 00:43:49,953 ஏனென்றால் நான் உன்னை ஊரில் பார்த்தேன். 471 00:43:50,954 --> 00:43:54,916 நான் உங்களை விமான நிலையத்தில் பார்த்தேன். நீ எனக்காகக் காத்திருந்தாய். 472 00:43:56,376 --> 00:43:58,253 உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 473 00:44:14,561 --> 00:44:16,229 எப்படி...? 474 00:44:54,643 --> 00:44:56,853 20 மீட்டர் உணவை எங்கே மறைக்கிறீர்கள்? 475 00:45:58,165 --> 00:45:59,833 ஆராய்ச்சி. 476 00:46:05,797 --> 00:46:08,258 - இயேசு. - ஏய். 477 00:46:11,970 --> 00:46:14,931 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். இங்கே என்ன நடக்கிறது? 478 00:46:15,098 --> 00:46:17,267 எனக்கு தெரியாது. இவர்கள் என்னுடைய பொருட்களை திருடுகிறார்கள். 479 00:46:17,434 --> 00:46:20,020 அவர்கள் என் உபகரணங்களை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். நான் இங்கே வேலை செய்ய முயற்சித்தேன். 480 00:46:20,187 --> 00:46:21,855 மன்னிக்கவும். என்ன? ஏய்! 481 00:46:25,233 --> 00:46:27,611 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் எளிதாக எடுத்துக் கொள்வீர்களா? 482 00:46:34,701 --> 00:46:36,369 வெளியேறு. 483 00:46:48,757 --> 00:46:51,218 சரி, நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்... 484 00:46:51,384 --> 00:46:53,803 ... ஆனால் அது ஒரு பகடைக்காய் ஸ்டண்ட் நீங்கள் அங்கு திரும்பி வந்தீர்கள். 485 00:46:53,970 --> 00:46:55,597 நீங்கள் எங்கள் இருவரையும் சுட்டுக் கொன்றிருக்கலாம். 486 00:46:55,764 --> 00:46:57,974 நீங்கள் வரவேற்கிறேன், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 487 00:46:58,141 --> 00:47:00,227 நேற்றிரவு உன்னை ஊரில் பார்த்தேன் அல்லவா? 488 00:47:00,393 --> 00:47:02,687 ஜேன் ஜமின்ஸ்கி. எனக்கு இன்னும் ரத்தம் வருகிறதா? 489 00:47:02,854 --> 00:47:05,732 ஆமாம், கொஞ்சம். லானா பச்சை. 490 00:47:06,691 --> 00:47:08,652 அடடா. இங்கே சூடாக இருக்கிறது. 491 00:47:08,818 --> 00:47:11,112 அவர்களுக்கு ஏர் கண்டிஷனிங் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் இந்த இடத்தில். 492 00:47:11,279 --> 00:47:13,365 எனக்கு ரத்தம் பிடிக்காது. 493 00:47:15,450 --> 00:47:17,410 எனவே அவர்கள் ஏன் எப்படியும் உன்னைத் தூண்டுகிறதா? 494 00:47:17,577 --> 00:47:20,038 என் கியர் பற்றி ஏதோ அவர்கள் விரும்புவதில்லை. 495 00:47:20,205 --> 00:47:22,749 - அந்த பொருட்கள் எல்லாம் என்ன? - இது தொழில்நுட்பம். 496 00:47:22,916 --> 00:47:27,212 இது ஒருவித ரேடியோசோன்ட் போல் தெரிகிறது வளிமண்டல மாதிரிக்காக. 497 00:47:29,464 --> 00:47:30,590 அது சரிதான். 498 00:47:31,675 --> 00:47:33,760 அது முற்றிலும் சரி. 499 00:47:35,762 --> 00:47:37,764 நீங்கள் மட்டும் யார்? 500 00:47:48,441 --> 00:47:52,862 - நான் என்ன தவறு செய்தேன் என்று கேட்கலாமா? - உங்கள் இருவரிடமும் நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன். 501 00:47:53,029 --> 00:47:55,365 இந்த விஷயத்தில் நாங்கள் மிகைப்படுத்தியுள்ளோம். 502 00:47:55,532 --> 00:47:59,035 உபகரணங்களைப் பொறுத்தவரை, அது தெரிகிறது பாழடைந்தது. உள்ளூர் எண்ணைக் கொடுத்தால் -- 503 00:47:59,202 --> 00:48:03,331 ஒரு நொடி பொறுங்கள். நான் ஏன் தடுத்து வைக்கப்பட்டேன்? இந்த மனிதர்கள் ஏன் என் கியர் எடுத்தார்கள்? 504 00:48:03,498 --> 00:48:06,376 - நீங்கள் தனியார் நிலத்தில் இருந்தீர்கள். - ஆனால் இது ஒரு பொது வசதி இல்லையா? 505 00:48:06,543 --> 00:48:10,380 புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும். இது ஒரு புதிய வகை மின் நிலையம். 506 00:48:10,547 --> 00:48:14,342 மேலும் புதிய தொழில்நுட்பத்துடன் அவை வருகின்றன யார் அதை திருட விரும்புகிறார்கள். 507 00:48:14,509 --> 00:48:16,469 நீங்கள் சான் மார்சோலில் தங்கியிருக்கிறீர்கள், ஆம்? 508 00:48:16,636 --> 00:48:20,724 "புதிய வகை" என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் இன்னும் புதைபடிவ எரிபொருட்களை எரிக்கிறீர்கள், இல்லையா? 509 00:48:21,391 --> 00:48:24,311 மிகுந்த செயல்திறனுடன், மிகக் குறைவான உமிழ்வுகள். 510 00:48:24,477 --> 00:48:26,396 என்ன வகையான உமிழ்வுகள்? 511 00:48:26,563 --> 00:48:28,815 நான் நிபுணன் அல்ல உங்களைப் போலவே இந்த விஷயம். 512 00:48:28,982 --> 00:48:31,901 ஒருவேளை நீங்கள் இருந்திருந்தால் எனக்கு உள்ளூர் எண்ணை விட்டுச் செல்ல -- 513 00:48:32,068 --> 00:48:34,988 - ஒருவேளை நீங்கள் கொடுத்தால் - - இல்லை, இல்லை. மிகுதி என்று அழைக்கவும். வாருங்கள். 514 00:48:38,742 --> 00:48:40,994 இரட்டையர் இருப்பதாகச் சொல்கிறார்கள் உலகில் உள்ள அனைவருக்கும். 515 00:48:41,161 --> 00:48:42,579 இல்லை. அது இல்லை. 516 00:48:42,746 --> 00:48:46,166 மரபணு பகடைகளை அடிக்கடி உருட்டவும், அவர்கள் ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக இறங்குவார்கள். 517 00:48:46,333 --> 00:48:49,002 என்னை நம்பு இலானா. அதுவல்ல. 518 00:48:51,421 --> 00:48:54,591 எங்கள் கார்களை இங்கு கொண்டு வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 519 00:48:54,758 --> 00:48:58,845 என்னைப் பின்தொடர்ந்து ஊருக்குத் திரும்பு எந்த நிறுத்தமும் செய்ய வேண்டாம், சரியா? 520 00:49:28,166 --> 00:49:30,960 நீங்கள் குடியிருப்பு வேலை செய்வதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். 521 00:49:31,878 --> 00:49:35,507 எனக்கு ஒரு சிறிய களையெடுப்பு பிரச்சனை உள்ளது நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 522 00:49:35,674 --> 00:49:37,634 இது உண்மையில் மிகவும் சிறிய வேலை. 523 00:49:38,385 --> 00:49:39,427 இதோ முகவரி. 524 00:52:25,426 --> 00:52:28,054 மார்ச் மாதத்தில் வளைகுடா சூறாவளிகளைப் பார்த்தோம். 525 00:52:28,221 --> 00:52:31,891 தற்போது வறட்சி நிலவுகிறது சூடானில், ஆயிரக்கணக்கானோர் கொல்லப்பட்டனர். 526 00:52:32,058 --> 00:52:34,561 எனவே நாங்கள் பேசுகிறோம் புவி வெப்பமடைதல், இல்லையா? 527 00:52:34,727 --> 00:52:36,479 ஆம் மற்றும் இல்லை. 528 00:52:36,646 --> 00:52:40,817 ஆம் அதில் அதிகரிப்பை காட்டுகிறோம் கடந்த தசாப்தத்தில் உலக வெப்பநிலை. 529 00:52:40,984 --> 00:52:44,445 இது அதிகம் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் காரணியாக இருந்தால் எரிமலையின் குளிர்ச்சி விளைவுகள்-- 530 00:52:44,612 --> 00:52:46,114 அது நடக்கிறது - 531 00:52:46,281 --> 00:52:51,661 எங்கள் தொழிற்சாலைகள் 7 பில்லியனை வெளியேற்ற முடியாது ஒரு வருடத்திற்கு டன்கள் CO2 மற்றும் சேதத்தை ஏற்படுத்தாது. 532 00:53:13,099 --> 00:53:16,895 - இது ஆர்க்டிக்? - ஆம், துருவத்திலிருந்து 90 மைல்கள். 533 00:53:17,061 --> 00:53:19,230 சரி, அது அங்கு என்ன செய்கிறது? 534 00:53:19,397 --> 00:53:22,233 தானே எடுத்தது, அது மற்றொரு ஒழுங்கின்மை. 535 00:53:22,400 --> 00:53:26,988 ஆனால் ஒட்டுமொத்தமாக - ஆர்க்டிக் நம்பமுடியாத அளவிற்கு உள்ளது சுற்றுச்சூழல் மாற்றத்திற்கு உணர்திறன். 536 00:53:27,155 --> 00:53:30,366 அதனால்தான் நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம், ஏனெனில் ஆர்க்டிக்கில் தான் முதலில் நடக்கும். 537 00:53:30,533 --> 00:53:33,286 இது எதிர்காலத்திற்கான ஜன்னல் போன்றது. 538 00:53:33,453 --> 00:53:37,540 அதனால் நீங்கள் ஏதோ பேசுகிறீர்கள் புவி வெப்பமடைதலை விட மிகவும் பெரியது. 539 00:53:37,707 --> 00:53:41,753 நான் சில முக்கியமானவற்றைப் பார்க்கிறேன் காலநிலை சோதனை நடக்கிறது. 540 00:53:42,253 --> 00:53:44,047 கடவுள். 541 00:53:44,213 --> 00:53:46,841 நான் மிகவும் மோசமான அபோகாலிப்டிக் ஆகிறேன் நான் குடிக்கும் போது. 542 00:53:47,008 --> 00:53:50,470 ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் இந்த கிரகத்தின் முக்கிய திருப்புமுனை... 543 00:53:50,637 --> 00:53:54,349 டைனோசரின் அழிவு உட்பட, காலநிலை மாற்றத்துடன் தொடங்கியது. 544 00:53:54,515 --> 00:54:00,146 10 டிகிரி கூடும் துருவ பனிக்கட்டியின் 7O சதவீதம் உருகும்... 545 00:54:00,313 --> 00:54:01,648 அனைத்து விவசாயத்தையும் அழித்து விடுங்கள்-- 546 00:54:01,814 --> 00:54:05,068 கிரகத்தின் வெப்பநிலையை உயர்த்தவும் அதன் சூழலை மாற்ற... 547 00:54:05,234 --> 00:54:07,320 காலனித்துவத்திற்கு ஏற்ற ஒன்றாக. 548 00:54:07,904 --> 00:54:10,865 - டெர்ராஃபார்மிங். - அது என்ன? 549 00:54:11,407 --> 00:54:14,077 இந்த பையன் ஜே.பி.எல். அவர் செவ்வாய் கிரகத்தைப் பற்றி பேசுகிறார். 550 00:54:14,243 --> 00:54:16,454 ... மற்றும் அதன் முழு சூழல் எப்படி மாற்ற முடியும். 551 00:54:16,621 --> 00:54:19,707 நாம் அதை டெராஃபார்ம் செய்து அங்கு வாழலாம். அது ஒருபோதும் நடக்காது, நிச்சயமாக. 552 00:54:19,874 --> 00:54:23,336 அதற்கு பல நூறு கோடிகள் செலவாகும். ஆனால் அவர் ஏதோ சொன்னார்... 553 00:54:23,503 --> 00:54:28,591 துருவ பனி உருகிய பிறகு, வளிமண்டலம் மீண்டும் அடர்த்தியாகிறது. 554 00:54:28,758 --> 00:54:32,845 இறுதியாக, ஒரு வகையான முக்கியமான வெகுஜனத்தை அடைந்தது. 555 00:54:33,012 --> 00:54:34,430 என்ன? 556 00:54:35,556 --> 00:54:37,100 எனக்கு தெரியாது. 557 00:54:37,266 --> 00:54:40,228 அதுவும் இல்லை என்றால் அவருக்கு போன் செய்யலாம்... 558 00:54:40,395 --> 00:54:43,606 இயேசு, நான் இங்கே டைம் வார்ப் நடனம் செய்தேன். 559 00:55:02,250 --> 00:55:06,504 நான் வானத்தைச் சொல்லிச் செல்வதற்கு முன் விழுகிறது அல்லது வெப்பமடைகிறது... 560 00:55:06,671 --> 00:55:08,589 ...நான் NCAR இலிருந்து புதிய கியர் வாங்க வேண்டும். 561 00:55:08,756 --> 00:55:10,967 - நீங்கள் எப்போது புறப்படுவீர்கள்? - காலையில் முதல் விஷயம். 562 00:55:11,134 --> 00:55:13,553 - நீங்கள்? - எனக்கு இன்னும் தெரியாது. 563 00:55:13,720 --> 00:55:15,805 நான் இன்னும் எல்லாவற்றையும் பார்க்கவில்லை நான் பார்க்க வேண்டும். 564 00:55:15,972 --> 00:55:18,141 ஓரிரு நாட்கள் இருக்கலாம். 565 00:55:18,307 --> 00:55:22,645 உங்களுக்கு தெரியும், நான் சொல்ல வேண்டும், ஜேன், இன்றிரவு எங்கள் பேச்சை நான் மிகவும் ரசித்தேன். 566 00:55:22,812 --> 00:55:25,064 இது எனக்கு அசாதாரணமானது யாரையாவது கண்டுபிடிக்க... 567 00:55:25,231 --> 00:55:27,900 உண்மையில் யார் புரிந்து கொள்ள முடியும் நான் ஆர்வமாக உள்ள விஷயங்கள். 568 00:55:28,067 --> 00:55:30,987 - ஆமாம், நான் கேட்கிறேன். - அப்படியானால் நீங்கள் எங்கே தங்கியிருக்கிறீர்கள்? 569 00:55:31,154 --> 00:55:34,365 நான் 302 அறையில் இருந்தேன் பெரிய இளஞ்சிவப்பு இடத்தில்... 570 00:55:34,532 --> 00:55:37,410 அறை 402 உடன் இணைக்கும் வரை. 571 00:55:37,577 --> 00:55:40,830 - ஏதாவது ஒரு விபத்து? - எல்லாம் சமீபத்தில். 572 00:55:42,331 --> 00:55:45,168 - இந்த குப்பை எப்படி இருக்கிறது? - விளக்குகள் அணைக்கப்படுவது மோசமானதல்ல. 573 00:55:45,334 --> 00:55:48,296 - ஒருவேளை நான் ஒரு அறையைப் பெறுவேன். - சரி, பார். 574 00:55:48,463 --> 00:55:50,173 நான் காலையில் முதலில் சென்றேன். 575 00:55:50,339 --> 00:55:54,010 நீ ஏன் இப்போது இங்கேயே இருக்கக் கூடாது நாளை அறையை வைத்திருக்கவா? 576 00:55:54,177 --> 00:55:56,137 பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் என்கிறீர்களா? 577 00:55:57,221 --> 00:55:59,098 சரி, ஒரு படுக்கை இருக்கிறது. 578 00:55:59,265 --> 00:56:01,976 நாம் குறைந்தபட்சம் வைத்திருக்க முடியும் மரியாதைக்குரிய தோற்றம். 579 00:56:04,103 --> 00:56:06,606 ஆம், நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 580 00:56:06,773 --> 00:56:09,567 நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்பதல்ல முன்மொழிவு புதிரானது. 581 00:56:09,734 --> 00:56:12,779 நீங்கள் என்னை முன்மொழிந்தீர்கள் என்பதல்ல. நீங்கள் செய்தீர்களா? 582 00:56:14,363 --> 00:56:17,533 பையன், அது ஒருவருக்கு நிறைய குற்ற உணர்வு இதுவரை எதுவும் செய்யாதவர். 583 00:56:20,620 --> 00:56:24,290 ஒரு சூடான உடல் இருக்கிறது என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன் வீட்டில் படுக்கையில். 584 00:56:24,457 --> 00:56:26,793 என் படுக்கைக்கு வெளியே, இன்னும் என் தலையில். 585 00:56:26,959 --> 00:56:28,628 எனக்கு தெரியாது. 586 00:56:28,795 --> 00:56:33,382 இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் மதுவிலக்கு என்று சொல்ல வேண்டும். நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 587 00:56:36,010 --> 00:56:37,136 மிதமாக. 588 00:56:47,313 --> 00:56:51,567 டெர்ராஃபார்மிங். எதையாவது கண்டால், UCLA ஐ கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 589 00:56:52,235 --> 00:56:53,820 நான் செய்வேன். 590 00:56:56,405 --> 00:56:57,490 ஓ, ஹானா? 591 00:56:58,866 --> 00:57:00,243 என்ன? ஆம்? 592 00:57:01,160 --> 00:57:04,413 கவனமாக இருங்கள். 593 00:57:45,288 --> 00:57:47,123 போனை மாற்றவா? 594 00:58:11,105 --> 00:58:15,484 - மனிதனே, உங்கள் குரல் கேட்க நன்றாக இருந்தது. - ஜேன்... 595 00:58:15,651 --> 00:58:18,196 இதோ பார், நான் முன்பு மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால் நான் முயற்சித்தேன்-- 596 00:58:18,362 --> 00:58:22,408 இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் ஒரு முழு அயோக்கியனாக இருந்தேன். 597 00:58:22,575 --> 00:58:26,746 நாங்கள் அதற்குத் திரும்புவோம், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் வீட்டில் பதிவிறக்கங்கள் கிடைக்கும், இல்லையா? 598 00:58:26,913 --> 00:58:28,998 - பங்கு பொருள்? - ஆம், ஆனால்-- 599 00:58:29,165 --> 00:58:32,710 பிளேன்கார்ப் இண்டஸ்ட்ரீஸ். எனக்காகப் பாருங்கள், செய்வீர்களா? 600 00:58:51,312 --> 00:58:55,483 மெதுவான மோடம். இன்னும் காத்திருக்கிறேன். ஜேன், நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்? 601 00:58:55,650 --> 00:58:57,860 நான் சரியாக இல்லை... 602 00:58:58,653 --> 00:59:00,905 - நான் போய்விட்டேன் என்று யார் சொன்னது? - நான் நேற்று நிறுத்தினேன். 603 00:59:01,072 --> 00:59:03,950 தாள்கள் அடுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்தன அதனால் நான் அவற்றை உள்ளே வைத்தேன். 604 00:59:04,116 --> 00:59:08,746 சரி, இதோ போகிறோம். டிக்கர் பி.எல்.சி., Planecorp Industries. 605 00:59:08,913 --> 00:59:11,999 சுத்தமான காற்று தொழில்நுட்பத்தில் ஒரு முன்னணி. 606 00:59:12,166 --> 00:59:16,379 அவர்கள் பழைய மின் சாதனங்களை வாங்குவது போல் தெரிகிறது, மாற்றியமைத்து அவற்றை மீண்டும் ஆன்லைனில் வைக்கவும். 607 00:59:16,545 --> 00:59:18,965 ஈக்வடார், பெரு, மெக்ஸிகோவில் மூன்று வசதிகள். 608 00:59:19,131 --> 00:59:21,592 ஒரு நிமிடம் பொறு. காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட செடிகள் உள்ளதா? 609 00:59:21,759 --> 00:59:25,221 ஜனவரி 1 முதல், அவர்களிடம் உள்ளது எட்டு வசதிகள் ஆன்லைனில். .. 610 00:59:25,388 --> 00:59:28,140 ...மேலும் 12 திட்டமிடப்பட்டுள்ளது, அனைத்தும் மூன்றாம் உலக நாடுகளில். 611 00:59:28,307 --> 00:59:31,185 இருபது செடிகளா? பணம் எல்லாம் எங்கிருந்து வருகிறது? 612 00:59:31,352 --> 00:59:34,814 அமெரிக்க முதலீட்டாளர்கள். வேலையில் உங்கள் பரஸ்பர நிதிகள். 613 00:59:36,274 --> 00:59:38,442 சரி, உதவிக்கு நன்றி சார். 614 00:59:38,609 --> 00:59:40,987 என்ன? அவ்வளவுதானா? 615 00:59:41,153 --> 00:59:43,739 நான்கு வாரங்களுக்குப் பிறகு, நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள் பங்கு அறிக்கைக்காகவா? 616 00:59:43,906 --> 00:59:47,702 நான்-- வேறு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை. 617 00:59:47,868 --> 00:59:50,121 "ஐ மிஸ் யூ" எப்படி? 618 00:59:51,289 --> 00:59:53,249 நான் சொல்லக் கூடாது. 619 01:01:33,182 --> 01:01:36,852 அப்படியானால், அது எவ்வளவு பெரியது -- 620 01:02:42,668 --> 01:02:44,253 கடவுளே. 621 01:04:37,366 --> 01:04:39,660 மன்னிக்கவும். 622 01:14:21,116 --> 01:14:23,368 இடிபாடுகளைப் பார்க்க வேண்டுமா நண்பரே? 623 01:16:38,920 --> 01:16:42,924 மிஸ்டர். ஜமின்ஸ்கி, நீங்கள் வேகமாகச் சென்றதை நாங்கள் பிடித்தோம் சாலையின் தவறான பக்கத்தில். 624 01:16:43,091 --> 01:16:45,593 பிறகு நீ தான் என்று சொன்னாய் நேற்று இரவு கேண்டினாவில்... 625 01:16:45,760 --> 01:16:47,387 ...சீனியோரிட்டாவுடன் அவள் பெயர் என்ன? 626 01:16:47,554 --> 01:16:51,766 - பச்சை. இலானா கிரீன். - சரி. நீங்கள் குடித்திருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 627 01:16:51,933 --> 01:16:54,686 நாங்கள் ஒன்றிரண்டு பீர் குடித்தோம். பெரிய ஒப்பந்தம். அதற்கு ஒன்றுமில்லை... 628 01:16:54,853 --> 01:16:57,480 இந்த வாரம் Dia de los Muertos, இறந்தவர்களின் நாள். 629 01:16:57,647 --> 01:16:58,815 ஆமாம், அதனால் என்ன? 630 01:16:58,982 --> 01:17:01,651 ஒரு அமெரிக்கராக, நீங்கள் இல்லை இந்த ஆடைகளை நன்கு அறிந்த... 631 01:17:01,818 --> 01:17:03,945 ... இந்த எல்லா விஷயங்களுடனும் சுற்றிலும் பார்க்கிறோம். 632 01:17:04,112 --> 01:17:06,573 தவறு. நான் பார்த்தது உடை இல்லை... 633 01:17:06,740 --> 01:17:08,908 ... பேப்பியர்-மேச்சே எலும்புக்கூடு இல்லை. 634 01:17:09,075 --> 01:17:10,368 அப்படி ஒன்றும் இல்லை. 635 01:17:17,459 --> 01:17:20,462 பாதுகாப்பு கேப்டன் மின் நிலையம் அழைத்தது... 636 01:17:20,628 --> 01:17:23,006 ...விபத்தை புகாரளிக்க. 637 01:17:23,173 --> 01:17:25,550 அந்த ஒரு மனிதன், போதையில்... 638 01:17:25,717 --> 01:17:29,012 ...நேற்றிரவு ஒருவரை தனது காரில் கொன்றார். 639 01:17:32,307 --> 01:17:33,600 ஒரு அமெரிக்கர். 640 01:17:33,767 --> 01:17:36,478 இல்லை, அது நடக்கவில்லை. 641 01:17:36,644 --> 01:17:39,230 - நீங்கள் ஈடுபட்டீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டும். - அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள். 642 01:17:39,397 --> 01:17:41,691 யார் பொய் சொல்கிறார்கள் என்பதை நான்தான் முடிவு செய்ய வேண்டும். 643 01:17:41,858 --> 01:17:44,944 அதனால்தான் நான் கேள்விகளை எழுப்புகிறேன், நீங்கள் எனக்கு பதில்களைத் தருகிறீர்கள். 644 01:17:45,111 --> 01:17:48,239 இப்போது மீண்டும், நீங்கள் இதில் ஈடுபட்டீர்களா? 645 01:17:48,406 --> 01:17:51,534 நான் எதையோ அடித்தேன்... 646 01:17:51,701 --> 01:17:53,370 ...காருடன். 647 01:17:53,536 --> 01:17:56,498 இப்போது, அது யார் அல்லது அது என்ன, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை... 648 01:17:56,664 --> 01:17:59,459 ஆனால் நான் கொன்றேன் என்று அவர்கள் சொன்னால் யாரோ, நான் பார்க்க வேண்டும். 649 01:17:59,626 --> 01:18:01,669 உடலை இங்கு கொண்டு வாருங்கள். அதைப் பார்க்கக் கோருகிறேன். 650 01:18:01,836 --> 01:18:04,672 தேவையே இல்லை என்று கோருவதற்கு, திரு. ஜமின்ஸ்கி. 651 01:18:04,839 --> 01:18:06,633 அதைத்தான் அவர்கள் செய்கிறார்கள். 652 01:18:18,228 --> 01:18:20,188 எங்கும் செல்லாதே. 653 01:19:03,690 --> 01:19:06,109 ஓ, இல்லை. 654 01:19:08,570 --> 01:19:11,364 ஒரு வழக்கறிஞருக்கான எங்கள் வார்த்தை அபோகாடோ. 655 01:19:11,531 --> 01:19:13,074 நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன் - 656 01:19:40,310 --> 01:19:42,520 புதன் உச்சம் இன்று சுமார் 99 டிகிரி. 657 01:19:42,687 --> 01:19:45,482 ஆம், அது ஒரு பதிவாக இருக்கும் அக்டோபரில் இந்த நாளுக்காக. 658 01:19:45,648 --> 01:19:48,735 ஆனால் இப்போது எங்கும் அதிக வெப்பம் இல்லை நாசாவின் நடைபாதையை விட... 659 01:19:48,902 --> 01:19:51,779 ...அதிகாரிகள் இன்னும் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்ன நடந்தது என்பதை விளக்க முயல்கிறேன்... 660 01:19:51,946 --> 01:19:55,992 ...அந்த வளிமண்டல செயற்கைக்கோளுக்கு ஏவப்பட்ட 32 வினாடிகளில் அது வெடித்தது. 661 01:19:56,159 --> 01:19:59,245 பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்பு இப்போது நடைபெறுகிறது ஜே.பி.எல். பசடேனாவில். 662 01:20:01,664 --> 01:20:03,625 இதனால் யாராவது வேலையை இழக்கப் போகிறார்கள்? 663 01:20:03,791 --> 01:20:06,252 ஆரி, நான் உண்மையில் சரியானவன் அல்ல ப-- 664 01:20:09,339 --> 01:20:10,381 ஜேன். 665 01:20:12,467 --> 01:20:13,593 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இல்லை. 666 01:20:13,760 --> 01:20:16,638 உண்மையில், நான் ஒரு கேன் போல் இருக்கிறேன் நொறுக்கப்பட்ட கழுதைகளின். 667 01:20:17,639 --> 01:20:19,599 இதோ ஒரு குறிப்பு. 668 01:20:21,392 --> 01:20:25,313 எப்போதாவது வாய்ப்பு கிடைத்தால் மெக்சிகன் ரோடியோவுடன் பயணிக்க... 669 01:20:25,480 --> 01:20:26,481 ... பாஸ். 670 01:20:28,441 --> 01:20:31,694 பார், ஜேன், முன்பு பற்றி, மன்னிக்கவும். 671 01:20:31,861 --> 01:20:34,531 டி.ஓ.டி. அழுத்தம் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தது விஷயங்களை ஒரு மூடி வைக்க என் மீது. 672 01:20:34,697 --> 01:20:36,824 நீங்கள் கேள்விகள் கேட்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள் மக்கள் முன். 673 01:20:36,991 --> 01:20:39,327 இல்லை, இல்லை. மறந்துவிடு. கடினமான உணர்வுகள் இல்லை. 674 01:20:39,494 --> 01:20:41,871 நான் கைவிட விரும்பினேன் மற்றும் உங்களைப் பார்வையிடவும். 675 01:20:42,038 --> 01:20:44,123 என் பழைய நண்பன் கோர்டியைப் பாருங்கள்... 676 01:20:44,290 --> 01:20:48,836 ... உண்மையில் என்ன என்று பார்க்கலாம், யார் உண்மையில் யார். 677 01:20:49,003 --> 01:20:52,090 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஜேன், நீங்கள் உண்மையிலேயே இருக்கிறீர்கள் மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இல்லை. 678 01:20:52,257 --> 01:20:54,008 நாம் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும். 679 01:20:54,842 --> 01:20:56,886 அது நிறைய செய்யவில்லை எனக்கு ஒன்று புரியும்... 680 01:20:57,053 --> 01:21:01,099 ...முதல் முறை பார்த்தேன் உங்கள் முகம் வேறொரு நபரின் மீது. 681 01:21:01,266 --> 01:21:06,187 மரபணு பகடை? இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. யாரோ திருடினார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 682 01:21:06,354 --> 01:21:09,774 நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர், நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 683 01:21:09,941 --> 01:21:12,277 அவர்களிடம் இருக்க வேண்டும் அச்சு உடைந்தது, கோர்டி. 684 01:21:17,907 --> 01:21:20,493 - உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், ஜேன்? - எனக்கு என்ன வேண்டும்? 685 01:21:22,453 --> 01:21:25,748 நான் உங்கள் தலையில் ஒரு துளை போட விரும்புகிறேன் உங்கள் உறுப்புகளை அறிவியலுக்கு தானம் செய்யுங்கள்... 686 01:21:26,833 --> 01:21:29,919 ...ஆனால் சில விஷயங்கள் உள்ளன நான் முதலில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 687 01:21:33,881 --> 01:21:36,551 Fucking NRA. 688 01:21:36,718 --> 01:21:38,636 ஒன்றைப் பெறுவது மிகவும் எளிதானது. 689 01:21:41,014 --> 01:21:43,057 அரட்டை அடிப்போம். 690 01:21:45,101 --> 01:21:47,228 ஆம். சரி. 691 01:21:47,395 --> 01:21:49,522 ஊடக மையம். போல் தெரிகிறது யாரோ சில கேமரா கருவிகளை திருடிச் சென்றனர். 692 01:21:49,689 --> 01:21:51,941 - உனக்கு அது வேண்டுமா? - ஒரு உண்மையான குற்றம். 693 01:21:52,108 --> 01:21:53,568 சரி. யாரோ வழியில் இருக்கிறார்கள். 694 01:21:53,735 --> 01:21:56,446 அப்படியானால் இலக்கு வைக்கப்பட்டது யார்? SETI இல் யாராவது இருக்கிறார்களா? 695 01:21:56,613 --> 01:21:59,240 சரி, யாரும் இல்லை. 696 01:21:59,407 --> 01:22:01,492 பிறகு யார்? 697 01:22:01,659 --> 01:22:03,703 கண்ணாடியில் பார். முதன்மை அறிவு. 698 01:22:03,870 --> 01:22:07,040 இணக்கமற்ற பகுத்தறிவு. பக்கவாட்டு சிந்தனை திறன். 699 01:22:07,206 --> 01:22:09,083 - நீங்கள் பார்ப்பது அல்லவா? - பின்னர் என்ன? 700 01:22:09,250 --> 01:22:12,253 ஒரு கட்டுப்பாடு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளதா? உங்களைப் போல் யாராவது? 701 01:22:12,420 --> 01:22:16,090 நான் உண்மையில் பார்க்க முடியுமா உன்னுடைய இந்த துப்பாக்கி, ஜேன்? 702 01:22:16,257 --> 01:22:20,094 ஓ, நிச்சயமாக, ஆனால் நான் அதை வெளியே இழுத்தால், கோர்டி, நீங்கள் பார்க்கும் கடைசி விஷயமாக இது இருக்கும். 703 01:22:22,180 --> 01:22:24,766 சரி, சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்... 704 01:22:24,932 --> 01:22:27,518 ...நீங்கள் கவனிக்கப்பட்டீர்கள் என்று இப்போது சிறிது நேரம். 705 01:22:27,685 --> 01:22:31,689 எனவே SETI தவிர எந்த திட்டங்கள்? நாசா? 706 01:22:33,316 --> 01:22:37,779 ஏன் ஒரு ஆண்டெனா என்று நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள் ஆழமான விண்வெளி ஆய்வில் பயன்படுத்த முடியாது. 707 01:22:37,945 --> 01:22:40,448 அல்லது எப்படி தொடங்கலாம் என்று கேளுங்கள் $6 பில்லியன் தொலைநோக்கி... 708 01:22:40,615 --> 01:22:42,033 ...அதன் கண்ணாடியை சோதிக்காமல். 709 01:22:42,200 --> 01:22:44,410 - அப்படியானால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் - - நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை. 710 01:22:44,577 --> 01:22:46,537 நீங்கள் கேள்விகள் கேட்பதை நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன். 711 01:22:47,955 --> 01:22:49,957 பிறகு Planecorp பற்றி கேட்பேன். 712 01:22:52,710 --> 01:22:54,045 பிளேன்கார்ப். 713 01:22:56,339 --> 01:22:58,341 மன்னிக்கவும், அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 714 01:22:58,508 --> 01:23:01,928 உங்களுக்கு தெரியும், அது அந்த தொழிற்சாலை மெக்ஸிகோவில் கீழே. 715 01:23:02,095 --> 01:23:03,763 இது என் அறிவுக்கு புறம்பானது. 716 01:23:03,930 --> 01:23:06,057 20ல் ஒன்று கட்டப்பட்டு வருகிறது மூன்றாம் உலக நாடுகளில். 717 01:23:06,224 --> 01:23:08,309 - வெளியே. - எந்த சட்டமும் காற்றைப் பாதுகாக்காத இடத்தில். 718 01:23:08,476 --> 01:23:10,978 - என் அறிவுக்கு வெளியே. - நீங்கள் சூடாக இருக்கும் இடத்தில் கட்டுங்கள். 719 01:23:11,145 --> 01:23:13,398 நீங்கள் சூடாக விரும்புவதால், கோர்டி, இல்லையா? 720 01:23:15,274 --> 01:23:17,819 ஜேன், பதில் சொல்லும்படி என்னை வற்புறுத்தினால்... 721 01:23:17,985 --> 01:23:20,238 ... நீங்கள் கேட்பீர்கள் உங்கள் சொந்த மரண தண்டனை. 722 01:23:20,405 --> 01:23:23,491 இப்போது, உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் நினைக்கும் அளவுக்கு, உனக்கு பாதி தெரியாது. 723 01:23:23,658 --> 01:23:26,828 இப்போது, நீங்கள் ஒரு சிறிய பையன் ஒரு பெரிய சதி கோட்பாட்டுடன்... 724 01:23:26,994 --> 01:23:29,330 மற்றும் ஆதாரம் இல்லை, உலகம் அவர்களால் நிறைந்துள்ளது. 725 01:23:29,497 --> 01:23:34,544 எனவே ஜேன், நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருங்கள் வேறு எதை நீங்கள் கற்க தேர்வு செய்கிறீர்கள். 726 01:23:36,504 --> 01:23:39,006 அவை டெராஃபார்ம் தொழிற்சாலைகள், இல்லையா? 727 01:23:39,173 --> 01:23:42,677 - ஆம். - நீங்கள் கிரீன்ஹவுஸ் வாயுவை வெளியேற்றுகிறீர்கள். 728 01:23:42,844 --> 01:23:44,846 - இப்போது நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். - நீங்கள் காற்றை மாற்றுகிறீர்கள். 729 01:23:45,012 --> 01:23:48,933 - வெப்பநிலை, முழு சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு. - நீங்கள் தொடங்கியதை நாங்கள் முடிக்கிறோம். 730 01:23:49,100 --> 01:23:51,185 என்ன 100 வருடங்கள் எடுத்திருக்கும் நாங்கள் 10 இல் செய்வோம். 731 01:23:51,728 --> 01:23:53,688 உங்கள் சொந்த மரணத்தில் வேகம். 732 01:23:53,855 --> 01:23:57,734 நீங்கள் கால்வினை வேகமாகச் சென்றது போல, மற்றும் லானா கிரீன், இல்லையா? 733 01:23:57,900 --> 01:24:03,030 உங்கள் சொந்த கிரகத்தை நீங்கள் கவனிக்க முடியாவிட்டால், உங்களில் யாருக்கும் இங்கு வாழத் தகுதி இல்லை. 734 01:24:07,785 --> 01:24:09,662 நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். 735 01:24:18,755 --> 01:24:23,092 நான் யாரென்று நினைக்கிறேன் என்று சொல்லாதே. எங்களுக்கு இங்கே ஏதாவது பிரச்சனையா? 736 01:24:25,470 --> 01:24:28,723 இல்லை இல்லை பிரச்சனை இல்லை. 737 01:24:35,104 --> 01:24:38,024 இதை நானே கையாள்வேன். 738 01:24:40,401 --> 01:24:41,819 ஜீஸ். 739 01:24:43,905 --> 01:24:45,907 ஜேன், என்ன செய்கிறாய் இங்கே இப்படியா? 740 01:24:46,073 --> 01:24:48,576 உயிருள்ளவர்களை பயமுறுத்தினாய்... 741 01:24:49,619 --> 01:24:51,704 யார் இங்கே வந்திருக்கிறார்கள்? யாராவது? 742 01:24:51,871 --> 01:24:54,832 - யாராவது என் வீட்டைப் பார்க்கிறார்களா? - நான் யாரும் பார்க்கவில்லை. 743 01:24:54,999 --> 01:24:56,542 அவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 744 01:24:57,877 --> 01:25:02,089 கிகி, நான் ஒன்று சொல்கிறேன் முற்றிலும் பைத்தியம் போல் தோன்றும் ... 745 01:25:02,256 --> 01:25:05,468 ...ஆனால் நான் நினைப்பதால் சொல்கிறேன் நீங்கள் உண்மையில் என்னை நம்பலாம். 746 01:25:05,635 --> 01:25:08,763 ஏனென்றால் நானும் சொல்கிறேன் நான் மட்டும் அறிந்தவனாக இருக்க முடியாது... 747 01:25:08,930 --> 01:25:13,017 அவர்கள் என்னை கண்டுபிடித்தால் நான் இதை முடிப்பதற்கு முன். 748 01:25:13,184 --> 01:25:14,894 சரி, சொல்லு. 749 01:25:15,061 --> 01:25:18,064 நான் மெக்ஸிகோவுக்கு சிக்னலைப் பின்தொடர்ந்தேன் ஏனென்றால் யாரோ ஒருவர் என்று நாங்கள் நினைத்தோம் - 750 01:25:18,231 --> 01:25:19,273 ஆமாம், ஆமாம். 751 01:25:21,901 --> 01:25:24,237 அவர்கள் "நாங்கள்," கிகி அல்ல. 752 01:25:25,488 --> 01:25:26,864 சரி, அவை என்னவாக இருந்தன? 753 01:25:31,536 --> 01:25:33,788 அவர்களுக்கு இவை கொஞ்சம் கிடைத்ததா மின்விளக்கு விரல்கள் என்று-- 754 01:25:36,624 --> 01:25:40,419 ஒருவேளை அவர்களுக்கு இந்த பெரிய உலோகப் பற்கள் கிடைத்திருக்கலாம் அது வெளியே வந்து வரிசைப்படுத்துகிறது - 755 01:25:41,921 --> 01:25:47,301 - சரி, அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்? - உங்களைப் போல. என்னைப் போல. யாரையும் போல. 756 01:25:48,386 --> 01:25:51,806 - பின்னர் அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்? - நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன். 757 01:25:53,224 --> 01:25:57,353 நான் அனைவருக்கும் காட்டுகிறேன், நான் வரிசையை சுட்டவுடன். 758 01:26:06,487 --> 01:26:08,906 மலம். நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டீர்கள். 759 01:26:11,659 --> 01:26:15,162 நான் ஓரோ பள்ளத்தாக்குக்கு வெளியே செல்ல வேண்டும், பெரிய உணவிற்கு வெளியே. 760 01:26:15,329 --> 01:26:17,290 இதைப் பிடி. அதை கைவிடாதே. 761 01:26:18,958 --> 01:26:20,126 என்ன விளையாட்டு விளையாடுகிறது? 762 01:26:22,920 --> 01:26:24,338 மனிதனே, தொடக்க பொத்தான் எங்கே? 763 01:26:52,491 --> 01:26:54,035 சார். 764 01:26:54,201 --> 01:26:57,872 - ஜேன். நீங்கள் என்னை உள்ளே அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா? - யார் சார்? 765 01:26:59,707 --> 01:27:02,835 என்னால இருக்க முடியாது. அவர்கள் இல்லை என்றால் இங்கே இப்போது, அவர்கள் விரைவில் வருவார்கள். 766 01:27:03,002 --> 01:27:05,504 யார், ஜேன்? காவல்துறையா? 767 01:27:05,838 --> 01:27:07,214 போலீஸ் பற்றி என்ன? 768 01:27:08,341 --> 01:27:10,509 அவர்கள் என் வேலைக்கு வந்தார்கள், ஜேன். சில துப்பறியும் நபர். 769 01:27:10,676 --> 01:27:13,554 பற்றி ஏதோ சொன்னார் மெக்சிகோவில் ஆணவக்கொலை குற்றச்சாட்டுகள். 770 01:27:13,721 --> 01:27:15,848 நீங்கள் ஒரு தப்பியோடியவரா? ஓ, அது தான். 771 01:27:16,015 --> 01:27:18,059 முழு விஷயமும் புனையப்பட்டது. அவர்கள் என்னை அமைத்தார்கள். 772 01:27:18,225 --> 01:27:20,728 எனக்கு புரியவில்லை. காவல்துறை ஏன் விரும்புகிறது... 773 01:27:20,895 --> 01:27:26,692 - போலீஸ் அல்ல. அது அவர்கள்தான். - அவர்கள். அவர்கள் யார்? 774 01:27:29,904 --> 01:27:33,658 - அதை மறந்துவிடு. - அநேகமாக வேற்றுகிரகவாசிகள். 775 01:27:33,824 --> 01:27:35,201 யார் இந்தக் குழந்தை? 776 01:27:35,368 --> 01:27:37,536 மேலும் அவர் சட்டவிரோத வேற்றுகிரகவாசிகளைக் குறிக்கிறாரா? ஜேன், நான் நம்புகிறேன்? 777 01:27:37,703 --> 01:27:41,248 - நான் உங்கள் காரை எடுத்துக்கொள்கிறேன். அதைக் கொடு. - இல்லை, இல்லை. இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். 778 01:27:41,415 --> 01:27:43,501 இங்க என்ன நடக்குதுன்னு தெரியற வரைக்கும். 779 01:27:43,668 --> 01:27:47,088 பார், அது முட்டாள்தனமாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியும். 780 01:27:47,254 --> 01:27:50,383 அவர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும் ஆர்க்டிக்கில் உள்ள பாப்பி வயலைப் பற்றி. 781 01:27:50,549 --> 01:27:53,302 அவர்களின் முழு மாஸ்டர் பிளான் காற்று மற்றும் - 782 01:27:56,013 --> 01:27:58,516 - சாவியைக் கொடுங்கள். - நான் உன்னை போக விட முடியாது, ஜேன். 783 01:27:58,683 --> 01:28:01,268 தனியாக இல்லை, இப்படி இல்லை. 784 01:28:01,435 --> 01:28:04,897 நீ வரவேண்டாம். நான் மாட்டேன் நானே பார்க்காத வரை நம்பு. 785 01:28:05,064 --> 01:28:08,025 ஆனால் சார், நான் இப்போதே கிளம்ப வேண்டும். 786 01:28:12,947 --> 01:28:15,700 நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன் என்று நினைத்தால் என் பார்வைக்கு வெளியே, நீங்கள் முட்டாள். 787 01:28:37,972 --> 01:28:39,598 நான் வரலாமா? நான் வரலாமா? 788 01:28:39,765 --> 01:28:41,976 என்னை விட்டு விலகு. இது களப்பயணம் அல்ல. 789 01:28:42,143 --> 01:28:43,310 நான் என் பாட்டிக்கு ஒரு குறிப்பை வைத்துவிட்டேன். 790 01:28:43,477 --> 01:28:45,938 - நான் வர வேண்டும். நான் உதவ வேண்டும். - ஓட்டு. 791 01:29:06,292 --> 01:29:09,045 வளைவில் இழுக்கவும். நான் ஓட்டுவேன். 792 01:29:09,211 --> 01:29:11,047 என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது. 793 01:29:11,213 --> 01:29:14,467 ஜேன், உனக்கு கிடைத்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் இதை எப்படியாவது சமாளிக்க வேண்டும். 794 01:29:14,633 --> 01:29:17,344 நாம் இருவரும் செல்கிறோம் என்று அர்த்தம் பொலிஸாரிடம் விளக்கம் அளித்து... 795 01:29:17,511 --> 01:29:20,556 நான் சில சிறையில் அடைக்க முடியாது. இப்போது இல்லை. 796 01:29:21,682 --> 01:29:24,351 தயவுசெய்து, மேலே இழுக்கவும். 797 01:29:43,496 --> 01:29:46,248 சரி. நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். இப்போது என்ன நீங்கள் சாதிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறீர்களா? 798 01:29:51,003 --> 01:29:55,049 விசைகள். விசைகள். விசைகள். நான்-- 799 01:30:16,070 --> 01:30:17,530 சார் எங்கே? 800 01:30:23,452 --> 01:30:24,703 என்ன செய்கிறாய்? 801 01:30:25,830 --> 01:30:29,125 எனது பொருட்களை காரில் இருந்து வெளியே எடுக்கிறேன். அதெல்லாம் சரியா? 802 01:30:30,793 --> 01:30:34,421 நான் தான்-- விசித்திரமான எண்ணங்கள். 803 01:30:43,264 --> 01:30:45,683 கிகி, "சக்தி" என்று சொன்னால், நீங்கள் அதைத் தள்ளுங்கள். 804 01:30:45,850 --> 01:30:49,311 இந்த மானிட்டர்கள், இந்த விஷயங்கள் இங்கே. அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள். எல்லாம். 805 01:30:49,478 --> 01:30:52,398 ஆம்னிஸ்டாரைக் கண்டுபிடி 5. எனக்கு இரண்டு செட் ஆயத்தொலைவுகள் தேவை: 806 01:30:52,565 --> 01:30:54,525 வலது ஏற்றம் மற்றும் சரிவு. 807 01:30:55,276 --> 01:30:57,111 சில நட்சத்திரங்களை எப்படிக் கேட்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை-- 808 01:30:57,278 --> 01:31:01,282 இது ஒரு நட்சத்திரம் அல்ல, இந்த முறை நாங்கள் பேசுகிறோம், கேட்கவில்லை. 809 01:31:07,955 --> 01:31:11,292 எனவே இது ஒரு வகை சுற்றுப்பாதையில் செயற்கைக்கோள்? 810 01:31:11,458 --> 01:31:13,294 இது ஒரு கூட்டுறவு வானிலை செயற்கைக்கோள்... 811 01:31:13,460 --> 01:31:16,964 சுமார் 5O தொலைக்காட்சி நிலையங்களில் ஒன்று ஒரு தொடர்ச்சியான ஊட்டத்தை இழுக்கவும். 812 01:31:17,131 --> 01:31:19,550 நூறு ஆயிரம் வாட்ஸ் அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டும். 813 01:31:19,717 --> 01:31:24,180 - இதன் பொருள் என்ன என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்களா? - நாங்கள் இப்போது கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம். 814 01:31:48,621 --> 01:31:51,832 - ஷிட். - அது என்ன? என்ன நடக்கிறது? 815 01:31:59,006 --> 01:32:01,550 இந்த விஷயத்தில் என்ன தவறு? 816 01:32:15,105 --> 01:32:18,025 தோட்டக்கலை. நான் பார்க்கவில்லை இங்கே சுற்றி எந்த தோட்டம், ஜேன். 817 01:32:33,332 --> 01:32:36,377 இங்கே என்ன செய்கிறார்கள் சார்? 818 01:32:37,920 --> 01:32:39,004 நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் போல. 819 01:32:40,005 --> 01:32:43,300 காரில் இருந்து கால் செய்தீர்கள். 820 01:32:43,467 --> 01:32:46,387 ஜேன், நீங்கள் பேச ஆரம்பிக்கும் போது வேற்றுகிரகவாசிகள் மற்றும் மாஸ்டர் பிளான்கள் பற்றி... 821 01:32:46,553 --> 01:32:48,472 ... மற்றும் இந்த பெண் மெக்சிகோவில் கொல்லப்பட்டார்... 822 01:32:48,639 --> 01:32:53,852 - நான் ஒரு பெண் என்று குறிப்பிட்டேன்? - போலீஸ் என்னிடம் சொன்னது சரியா? 823 01:32:54,853 --> 01:32:57,731 நீங்கள் யாரை அழைத்தீர்கள், சரி, சார்? நீங்கள் காவல்துறையை அழைத்தீர்கள். 824 01:32:57,898 --> 01:32:59,066 ஆம், அது. 825 01:32:59,233 --> 01:33:01,902 நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள். நீ இப்போது என்னை பயமுறுத்துகிறாய்... 826 01:33:02,069 --> 01:33:03,988 நான் SETI லிருந்து வெளியேறியவுடன், நீங்கள் வெளியேறினீர்கள். 827 01:33:04,154 --> 01:33:08,200 நான் மெக்சிகோவிலிருந்து திரும்பியவுடன், அங்கே நீ எனக்காகக் காத்திருந்தாய். 828 01:33:08,367 --> 01:33:10,744 ஏனென்றால் நான் உன்னை நினைத்தேன் நான் தேவைப்படலாம், ஜேன். 829 01:33:10,911 --> 01:33:14,039 எனக்கு அந்த தொழில் ஆலோசனை தேவையா? 830 01:33:14,206 --> 01:33:16,041 மென்மையான வற்புறுத்தல்... 831 01:33:16,208 --> 01:33:19,044 ...எப்படி என்பது பற்றிய சிறு சலசலப்புகள் நான் என் வாழ்க்கையை வீணடித்தேன்? 832 01:34:23,484 --> 01:34:27,363 குளிர். மிகவும் குளிர். 833 01:34:46,006 --> 01:34:49,301 மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 834 01:34:50,260 --> 01:34:52,012 நான் நம்பவில்லை - 835 01:34:56,600 --> 01:35:00,854 நான் சொல்லும் போது நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும் நான் போலீஸை மட்டும்தான் கூப்பிட்டேன்... 836 01:35:01,021 --> 01:35:02,398 நான் விரும்பியதால் மட்டுமே -- 837 01:35:02,564 --> 01:35:05,067 அப்புறம் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள் சார்? 838 01:35:05,692 --> 01:35:08,695 - என்னை இங்கே கண்டுபிடிக்கச் சொன்னது யார்? - எனக்குத் தெரியாது. 839 01:35:12,366 --> 01:35:17,037 சத்தியமாக எனக்குத் தெரியாது. 840 01:35:25,337 --> 01:35:26,380 கிகி... 841 01:35:28,006 --> 01:35:29,800 ...இந்தத் திரையைப் பாருங்கள். 842 01:35:29,967 --> 01:35:32,886 என் முகத்தைப் பார்த்ததும் எனக்கு நீ வேண்டும் அங்கே சிவப்பு விசையை அடிக்க. 843 01:35:33,053 --> 01:35:36,640 - உங்களுக்கு அடுத்தவர். பரிமாற்ற விசை. - நீங்கள் என்னை இங்கே விட்டுச் செல்லவில்லை, இல்லையா? 844 01:35:36,807 --> 01:35:39,476 கவலைப்படாதே. அவர்கள் நம்மை துரத்துவார்கள். 845 01:35:42,729 --> 01:35:47,067 இதை இன்னும் ஒரு ஷாட் கொடுக்கப் போகிறோம். 846 01:35:56,577 --> 01:35:57,661 போ. 847 01:36:07,546 --> 01:36:10,132 இல்லை, இல்லை, இல்லை. இது இந்த வழி. போ. 848 01:37:47,271 --> 01:37:48,897 எனக்கு சங்கிலியை கொடுங்கள். 849 01:37:49,064 --> 01:37:52,192 நீங்கள் இங்கிருந்து பாத்திரத்தை நகர்த்தலாம், இல்லையா? அதனால் போ. என்னால் இதை செய்ய முடியும். 850 01:37:52,359 --> 01:37:55,696 ஜேன், உங்கள் சித்தப்பிரமை வாழ்வில் ஒருமுறை, தயவுசெய்து என்னை மட்டும் நம்புவீர்களா? 851 01:38:57,591 --> 01:38:58,759 இப்போது, கிகி. 852 01:39:03,263 --> 01:39:05,057 இப்போது, கிகி. இப்போதே அடிக்கவும்! 853 01:39:07,100 --> 01:39:10,604 கிகி, சிவப்பு டிரான்ஸ்மிட் கீ. இப்போது அடிக்கவும். 854 01:39:13,857 --> 01:39:15,859 கிகி, ஷிட் இன் பொருட்டாக, இப்போது அதை அடிக்கவும். 855 01:39:16,568 --> 01:39:19,863 இப்போது! இப்போது! இப்போதே அடி! 856 01:39:50,143 --> 01:39:51,228 நான் சொன்னது போல் ஜேன்... 857 01:39:57,067 --> 01:39:59,277 ...அதில் பாதி உங்களுக்குத் தெரியாது. 858 01:40:06,284 --> 01:40:08,995 ஜேன், என்ன நடந்தது? 859 01:40:22,175 --> 01:40:24,428 அவர்கள் ஏன் வெளியேறினார்கள்? 860 01:40:24,594 --> 01:40:25,846 அவர்கள் செய்யவில்லை. 861 01:40:26,680 --> 01:40:27,764 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 862 01:40:30,267 --> 01:40:32,269 ஏனென்றால் நாம் இன்னும் இறக்கவில்லை. 863 01:40:44,364 --> 01:40:46,199 எனக்கு உதவுங்கள். 864 01:41:03,216 --> 01:41:04,509 நகர்த்தவும்! 865 01:43:32,449 --> 01:43:35,952 ஜேன், நாம் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறலாமா? 866 01:43:36,494 --> 01:43:37,871 அப்படி இல்லை. 867 01:43:46,004 --> 01:43:48,256 நான் உன் பின்னாலேயே இருப்பேன். 868 01:45:44,664 --> 01:45:47,876 அவ்வளவு வேகமாக இல்லை. 869 01:46:35,882 --> 01:46:38,676 ஜேன்! 870 01:47:42,699 --> 01:47:47,120 ஓ, தயவுசெய்து. ஓ, தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. 871 01:48:35,001 --> 01:48:38,046 ஏன் இப்படி இருக்க வேண்டும்? 872 01:48:39,589 --> 01:48:43,218 ஏன் உங்களால் வரமுடியவில்லை மற்றும் எங்கள் உதவி கேட்கவா? 873 01:48:46,012 --> 01:48:48,139 பிறகு அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 874 01:48:48,306 --> 01:48:50,683 நீங்கள் திரும்பி சென்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்... 875 01:48:50,850 --> 01:48:54,145 எனக்கு தெரியும், அவளுக்கு தெரியும்... 876 01:48:54,312 --> 01:48:56,397 ...மற்றவர்களுக்குத் தெரியும். 877 01:48:57,482 --> 01:49:01,236 அது எளிதாக இருக்காது. இனி இல்லை. 878 01:49:28,513 --> 01:49:31,140 கோடைக்காலம் போக மறுக்கிறது. 879 01:49:31,307 --> 01:49:33,184 பிக் ஆப்பிளில் மீண்டும் சாதனை... 880 01:49:33,351 --> 01:49:37,146 ...அதே நேரத்தில் நியூ இங்கிலாந்து மாநிலங்கள் அறிக்கை இலையுதிர்கால இலையுதிர் பருவத்தின் தாமதம். 881 01:49:37,313 --> 01:49:42,652 உண்மையில், இது வழக்கத்தை விட வெப்பமாக இருந்தது முழு கிழக்கு கடற்பரப்பிலும் மேலேயும் கீழேயும். 882 01:49:42,819 --> 01:49:45,113 அவை டெராஃபார்ம் தொழிற்சாலைகள், இல்லையா? 883 01:49:45,280 --> 01:49:48,700 - ஆம். - நீங்கள் கிரீன்ஹவுஸ் வாயுவை வெளியேற்றுகிறீர்கள். 884 01:49:48,866 --> 01:49:50,952 - இப்போது நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். - நீங்கள் காற்றை மாற்றுகிறீர்கள். 885 01:49:51,119 --> 01:49:52,912 வெப்பநிலை, முழு சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு. 886 01:49:53,079 --> 01:49:55,331 நீங்கள் தொடங்கியதை நாங்கள் முடிக்கிறோம். 887 01:49:55,498 --> 01:49:57,750 உங்களுக்கு 100 வருடங்கள் எடுத்திருக்கும், நாங்கள் 10 இல் செய்வோம். 888 01:49:57,917 --> 01:49:59,669 உங்கள் சொந்த மரணத்தில் வேகம். 889 01:49:59,836 --> 01:50:03,881 நீங்கள் கால்வினை வேகமாகச் சென்றது போல், மற்றும் இலானா கிரீன், சரியா? 890 01:50:04,048 --> 01:50:09,846 உங்கள் சொந்த கிரகத்தை உங்களால் கவனிக்க முடியாவிட்டால், உங்களில் யாரும் இங்கு வாழத் தகுதியற்றவர்கள்.